Paroles et traduction Valas feat. Raquel Tavares - Estradas no Céu

Estradas no Céu

Eu vejo estradas no céu
Que me levam sempre a ti
Sou tua e tu és meu
Lugar onde sou feliz

Eu cresci na madrugada, noites que não acabavam
E só quando o sol raiava é que adormecia o kid
E vi sem dizer nada quem apenas procurava
Uma solidão amarga ou a tentar fugir daqui

Há quem sinta sempre mais
Quem fica sente quem vai
Parar o barco noutro cais
De que vale o que imagino

Ter a casa pintada com a cor do teu vestido
E um beijo na pele enrugada de ter criado dois filhos

Ouvi, saudade, leva-me contigo
Apesar de eu ter em mim as memórias de uma vida
E liberdade, sou dono do destino
Quero dedicar a ti as vitórias que consiga

É a história que fica, quando acabar o show
Hei de continuar o voo, suspenso na gravidade
Não pode ser passado porque é para lá que eu vou
Prometi voltar um dia, onde pertenço de verdade

Eu vejo estradas no céu
Que me levam sempre a ti
Sou tua e tu és meu
Lugar onde sou feliz

Tu és, tu és
Onde me encontro
Eu sei, eu sei
Que só pertenço a ti
Tu és, tu és
Onde me encontro
Eu sei, eu sei
Que só pertenço a ti

Como se o tempo parasse, silêncio na cidade
Não quis abandonar eu só venci noutro lado
Ainda sou retrato, que esconde o teu abraço
Sei o que um dia foste, entendo o resultado

Sou feito à tua imagem e fruto da tua classe
Nunca faltou coragem e sinto-me abençoado
'Tou a tentar cativar cada oportunidade
E saber aproveitar assim como me ensinaste

Ouvi, saudade, levo-te comigo
Diz quem me conhece que eu tenho orgulho nisso
O meu compromisso é manter a vela acesa
E que toda a incerteza desapareça no seu brilho

É a história que fica, quando acabar o show
Hei-de continuar o voo, suspenso na gravidade
Não pode ser passado porque é para lá que eu vou
Prometi voltar um dia, onde pertenço de verdade

Eu vejo estradas no céu
Que me levam sempre a ti
Sou tua e tu és meu
Lugar onde sou feliz

Tu és, tu és
Onde me encontro
Eu sei, eu sei
Que só pertenço a ti
Tu és, tu és
Onde me encontro
Eu sei, eu sei
Que só pertenço a ti

Дороги в небе

Я вижу дороги в небе,
Которые всегда ведут меня к тебе.
Я твоя, а ты мой,
Место, где я счастлива.

Я выросла на рассвете, в ночах, которые не кончались,
И только когда вставало солнце, засыпал малыш.
И я видела, ничего не говоря, как кто-то просто искал
Горького одиночества или пытался сбежать отсюда.

Есть те, кто чувствует всегда больше,
Кто остается, чувствует, кто уходит,
Чтобы остановить лодку в другой гавани.
Чего стоит то, что я себе представляю?

Иметь дом, окрашенный в цвет твоего платья,
И поцелуй на морщинистой коже от того, что вырастила двоих детей.

Слышишь, тоска, возьми меня с собой,
Хотя у меня в душе воспоминания о целой жизни.
И свобода, я хозяйка своей судьбы,
Я хочу посвятить тебе все победы, которых смогу достичь.

Это история, которая остается, когда заканчивается шоу,
Я продолжу свой полет, паря в невесомости.
Нельзя пройти мимо, потому что это то, куда я иду.
Я обещала вернуться однажды туда, где я на самом деле должна быть.

Я вижу дороги в небе,
Которые всегда ведут меня к тебе.
Я твоя, а ты мой,
Место, где я счастлива.

Ты есть, ты есть,
Там, где я нахожу себя.
Я знаю, я знаю,
Что принадлежу только тебе.
Ты есть, ты есть,
Там, где я нахожу себя.
Я знаю, я знаю,
Что принадлежу только тебе.

Как будто время остановилось, тишина в городе.
Я не хотела уходить, я просто победила в другом месте.
Я все еще портрет, который скрывает твои объятия,
Я знаю, кем ты был когда-то, я понимаю, что из этого вышло.

Я создана по твоему образу и подобию и являюсь плодом твоего сословия.
Мне никогда не хватало смелости, и я чувствую себя благословленной.
Я пытаюсь воспользоваться каждой возможностью
И знать, как этим пользоваться, как ты меня учил.

Слышишь, тоска, я беру тебя с собой.
Говорят те, кто меня знает, что я этим горжусь.
Мое обязательство - поддерживать пламя,
И чтобы вся неопределенность исчезла в его сиянии.

Это история, которая остается, когда заканчивается шоу,
Я продолжу свой полет, паря в невесомости.
Нельзя пройти мимо, потому что это то, куда я иду.
Я обещала вернуться однажды туда, где я на самом деле должна быть.

Я вижу дороги в небе,
Которые всегда ведут меня к тебе.
Я твоя, а ты мой,
Место, где я счастлива.

Ты есть, ты есть,
Там, где я нахожу себя.
Я знаю, я знаю,
Что принадлежу только тебе.
Ты есть, ты есть,
Там, где я нахожу себя.
Я знаю, я знаю,
Что принадлежу только тебе.