Paroles et traduction Valas - O Que Os Teus Olhos Dizem
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
Quando
olhas
p'ra
mim
eu
vejo
o
brilho
nos
teus
olhos
Quand
tu
me
regardes,
je
vois
briller
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
Quando
olhas
p'ra
mim,
eu
vejo
o
brilho...
Quand
tu
me
regardes,
je
vois
briller...
Late
night,
'tou
no
sofá
ainda
Tard
dans
la
nuit,
je
suis
encore
sur
le
canapé
Perdido
em
músicas,
prdido
em
dúvidas
Perdu
dans
la
musique,
perdu
dans
le
doute
À
procura
de
vida
À
la
recherche
de
la
vie
Uma
injeção
na
pele
por
cada
batida
Une
injection
dans
la
peau
à
chaque
battement
Até
que
as
emoções
venham
ao
de
cima
Jusqu'à
ce
que
les
émotions
montent
à
la
surface
Agora
tranquiliza
Maintenant,
calme-toi
São
recordações
Ce
sont
des
souvenirs
Quantos
corações
perdi
eu
de
vista
Combien
de
cœurs
j'ai
perdus
de
vue
Lá
fora
tudo
brilha,
então
fica!
Dehors,
tout
brille,
alors
reste!
Como
o
céu
numa
noite
limpa
Comme
le
ciel
par
une
nuit
claire
E
na
pinha
não
há
solução,
bro'!
Et
il
n'y
a
pas
de
solution
dans
la
pinède,
mon
frère!
Está
mal,
fica
e
a
ressaca
chegou
C'est
mal,
reste
et
la
gueule
de
bois
est
arrivée
Enterro
aqueles
dias
J'enterre
ces
jours
Ou
fico
em
terra,
ou
vou
combater
Je
reste
sur
terre
ou
je
me
bats
A
distância
do
que
quero
e
do
que
sou
La
distance
entre
ce
que
je
veux
et
ce
que
je
suis
Eu
hoje
acordei
melhor,
um
sorriso
maior
Je
me
suis
réveillé
mieux
aujourd'hui,
un
sourire
plus
grand
Olhar
p'ra
ti,
conheço
a
expressão
de
cor
Te
regarder,
je
connais
l'expression
par
cœur
E
olhar
por
ti
é
a
missão,
amor
Et
te
regarder
est
ma
mission,
mon
amour
Desculpa
o
que
perdi
quando
virava
hardcore
Excuse-moi
pour
ce
que
j'ai
perdu
quand
je
devenais
hardcore
(Desculpa
o
que
perdi
quando
virava
hardcore)
(Excuse-moi
pour
ce
que
j'ai
perdu
quand
je
devenais
hardcore)
(Desculpa
o
que
perdi
quando
virava
hardcore)
(Excuse-moi
pour
ce
que
j'ai
perdu
quand
je
devenais
hardcore)
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
Quando
olhas
p'ra
mim
eu
vejo
o
brilho
nos
teus
olhos
Quand
tu
me
regardes,
je
vois
briller
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
quando
me
olhas
seriamente
Ce
que
disent
tes
yeux
quand
tu
me
regardes
sérieusement
Quase
que
me
aniquilam
para
enfrentar
sentimentos
Tu
me
détruis
presque
pour
affronter
les
sentiments
Tu
sabes
que
eu
sinto
o
mesmo
Tu
sais
que
je
ressens
la
même
chose
Se
não
olhar
para
ti
é
como
um
dia
a
menos
Ne
pas
te
regarder,
c'est
comme
un
jour
de
moins
E
como
os
dias
a
menos
já
lá
vão
Et
comme
les
jours
de
moins
sont
déjà
passés
No
corrimão
do
tempo
seguimos
em
contramão
Sur
la
rampe
du
temps,
nous
avançons
à
contre-courant
Tivemos
de
encontrar
ação
Nous
avons
dû
trouver
une
action
A
ponte
da
evolução,
a
fonte
da
união
Le
pont
de
l'évolution,
la
source
de
l'union
Bater
o
pé
no
chão
com
força
Tapons
du
pied
sur
le
sol
avec
force
Terremoto,
ah!
Tremblement
de
terre,
ah!
Da
Terra
à
lua,
num
piscar
de
olhos
De
la
Terre
à
la
lune,
en
un
clin
d'œil
E
agarrar
no
bloco,
eu
volto
mais
tarde,
baby
Et
attrape
le
bloc,
je
reviens
plus
tard,
bébé
Johnny
é
crazy,
mas
hoje
só
vou
queimar
um
poff
Johnny
est
fou,
mais
aujourd'hui,
je
ne
vais
juste
brûler
qu'un
puff
Até
mais
logo
À
plus
tard
Prepara
o
teu
toque
Prépare
ton
appel
Que
eu
trago-te
um
coffee
Je
t'apporte
un
café
Pa'
ver
séries
na
Fox
Pour
regarder
des
séries
sur
Fox
E
depois
fazer
algum
noise
Et
ensuite
faire
du
bruit
Quando
o
sol
dorme,
quando
o
sol
dorme
Quand
le
soleil
dort,
quand
le
soleil
dort
Adoro
olhar
para
ti
enquanto
o
sol
dorme
J'adore
te
regarder
pendant
que
le
soleil
dort
(Adoro
olhar
para
ti
enquanto
o
sol
dorme)
(J'adore
te
regarder
pendant
que
le
soleil
dort)
(Adoro
olhar
para
ti
enquanto
o
sol
dorme)
(J'adore
te
regarder
pendant
que
le
soleil
dort)
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
O
que
os
teus
olhos
dizem
Ce
que
disent
tes
yeux
Quando
olhas
p'ra
mim
eu
vejo
o
brilho
nos
teus
olhos
Quand
tu
me
regardes,
je
vois
briller
tes
yeux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.