Paroles et traduction Valas - Raiz

Raiz

O meu lugar eu sei qual é
Eu sei qual é, é, é

O meu lugar 'tava distante das garras
Do horizonte sujo e do fumo das fábricas
Não se podia errar, como um lançador de facas
A mão que destruía era a mesma que ordenava

Antes de aparecer o dia a madrugada já esperava
O bagaço que aquecia quando não havia máquinas
Num campo dourado, suor e sangue derramado
À espera do novo mundo como tinham sonhado

Em cantados e modinhas melodia sobrevive
Na taberna lá da terra e na rua onde eu vivo
Já 'tive em tanto sitio, mas sinto-me estranho
Ofereceram tanto vício, eu tenho um toque de insano

Como um bloco sem planos, a procurar magia
Tempero alentejano faz boa gastronomia
Viver de forma pacata numa moradia
Meu lugar é perfeito se for perfeita a companhia

O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
Eu sei qual é, é, é, é

Eu venho da cidade de Évora, sou filho dessa terra
Que fez de mim um rapper com raízes de pedra
Velhos hábitos, putos vadios, sotaque sádico
Local mágico, não se vive muito rápido

A passo e passo, eu puxo e travo
Brindo e bebo ao passado (come on!)
A cantiga é antiga, cidade tão bonita
Mas o tempo passou ao lado

Já ninguém quer aqui viver, 'tá tudo a emigrar
Porque são muitos a colher e poucos a semear
E os loucos ficam plantados que a dope é mais barata
Quem anda à noite nesta estrada não trabalha de gravata

Deixa respirar
Porque o ar é mais puro neste deserto
Pulmão do universo, é o fucking Alentejo
Orgulho de cada quadra, orgulho de cada verso
Vamos ficar por aqui

O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
Eu sei qual é, é, é, é

Корень

Я знаю, где мое место
Я знаю, где оно, оно, оно

Мое место было вдали от когтей
Грязного горизонта и дыма фабрик
Нельзя было ошибаться, как метатель ножей
Рука, которая разрушала, была той же, что и повелевала

Еще до рассвета, ранним утром, уже ждала
Багáсса, согревающая, когда не было машин
В золотом поле, пот и кровь пролиты
В ожидании нового мира, о котором мечтали

В песнях и серенадах мелодия выживает
В таверне моей земли и на улице, где я живу
Я был во многих местах, но чувствую себя чужим
Предлагали столько пороков, во мне есть капля безумия

Как глыба без планов, в поисках волшебства
Алентежанские специи создают прекрасную гастрономию
Жить спокойно в доме
Мое место идеально, если идеальна спутница

Я знаю, где мое место
Я знаю, где мое место
Я знаю, где мое место
Я знаю, где оно, оно, оно, оно

Я родом из Эворы, я сын этой земли
Которая сделала меня рэпером с корнями из камня
Старые привычки, бродячие парни, едкий акцент
Волшебное место, здесь не живут слишком быстро

Шаг за шагом, я тяну и торможу
Поднимаю бокал и пью за прошлое (давай!)
Песня старая, город такой красивый
Но время прошло мимо

Уже никто не хочет здесь жить, все эмигрируют
Потому что много жнут, а сеют мало
И безумцы остаются здесь, потому что дурь дешевле
Кто бродит по этой дороге ночью, не работает в галстуке

Дай дышать
Потому что воздух чище в этой пустыне
Легкие вселенной, это чертов Алентежу
Гордость каждой строфы, гордость каждого стиха
Давай останемся здесь

Я знаю, где мое место
Я знаю, где мое место
Я знаю, где мое место
Я знаю, где оно, оно, оно, оно