Paroles et traduction Vald - No Friends

No Friends

À force de l'lire, j'finis par croire qu'à force de l'dire, j'finis par l'être
Même si la foi à force de tirs, civils par terre
À force de l'lire, j'finis par croire qu'à force de l'dire, j'finis par l'être
Même si la foi à force de tirs, civils par terre
No friends, got no friends
No friends, got no friends
Sunset, mean no friends
No friends, there's no friends
No friends, got no friends
No friends, got no place
Sunset, mean no friends
No friends, no, no friends
Fuck it, Seezy déprimé, V.A.L.D V.I.P
Nos merdes se sont fait primer, nos mères devaient se priver
Elles peuvent être fières de leurs gosses, on remplit tout l'Zénith, pas juste la fosse
Montagnes de kids qui m'adorent, sur montagnes de kils je m'endors
Sur mon tél', la mif qui m'appelle; pour surmonter la distance, faut plus qu'une attelle
On m'demande si je vis la belle, on m'demande quand est-c'que j'rappelle
J'vais monter l'label, démonter ces zamels; De-Val et Samuel comme les nouveaux Marvel
J'refuse de vieillir, j'vais marquer l'histoire ou voler les allèles de Pharrell
J'crois qu'il faut qu't'arrêtes de gratter l'amitié, wesh, trouve autre chose à faire
Articule un peu, tu rappes, on dirait la soupe aux choux, sa mère
Testicules, un-deux, Chupa Chups à l'air, trouve la bonne manière
Sous l'regard de Dieu, sous la bonne bannière
Ouragans d'malaise, tonnerres d'applaudissements comme si j'le méritais, faut j'roule un balèze
J'suis en haut du top, au bord d'la falaise
Mon dessein dans l'sept de la marelle, ma transpiration qui s'mélange à l'aquarelle
J'vais sauver la planète, me sauver d'l'aquarium
À force de l'lire, j'finis par croire qu'à force de l'dire, j'finis par l'être
Même si la foi à force de tirs, civils par terre
À force de l'lire, j'finis par croire qu'à force de l'dire, j'finis par l'être
Même si la foi à force de tirs, civils par terre
J'lis un manga avec que des insultes dans les bulles; le rap, c'est la philosophie pour les nuls
Là, j'ai mélangé différentes molécules, fait que j'repense à tout c'qu'on aurait pu
On perd des photos, on perd pas les blessures, on perd les potos, on perd pas les rayures
Depuis le buzz, tu suces, t'es Ben Laden sur le ventre, j'te r'connais plus
Eh, c'est pas la question, c'est d'jà la réponse, mets pas la pression, j'me la mets déjà
J'vis la dépression, les larmes de joie, tours en dents de scie
J'suis hypersensible en dehors de ça, j'suis déterminé car déterminé par Aulnay-sous-Bois
J'pense qu'à les baiser et les re-baiser, que les B.E.R
No friends, there is no friends
No friends, got no friends
Sunset, mean no friends
No friends, no, no friends
No friends, there is no friends
No friends, got no place
Sunset, mean no friends
No friends, no, no friends
- Y'avait un tueur en série qui tuait donc des gens etcetera, on va dire, bin, dans une ville. Ils ont réussi à l'localiser avec des maths, en fait, avec des mathématiques parce que l'être humain est régi par des... comme des patterns, tu vois, des trucs qui... comme des habitudes...
- Hmm hmm, c'est ça...
- Et ils ont réu... et avec... et en appliquant des équations, ils ont réussi à restreindre un périmètre et ils ont trouvé son quartier, là où il habitait avec des probabilités. Et, le mec, ils l'ont serré comme ça, en fait. Ils ont posté des mecs et ils l'ont attrapé comme ça. Avec des maths, tu vois. Sans... pas besoin d'témoins. Ça veut bien dire qu'y'a une constante à un truc en nous...
- On répond déjà à un algorithme...
- On répond... on répond à un... Voilà, c'est ça, c'est un putain d'algorithme. Y'a un espèce d'algorithme de la vie...

Нет друзей

Читая это снова и снова, я начинаю верить, что повторяя это снова и снова, я становлюсь таким, милая.
Даже если вера под градом пуль, мирные жители на земле.
Читая это снова и снова, я начинаю верить, что повторяя это снова и снова, я становлюсь таким.
Даже если вера под градом пуль, мирные жители на земле.
Нет друзей, нет друзей.
Нет друзей, нет друзей.
Закат, значит, нет друзей.
Нет друзей, нет друзей.
Нет друзей, нет друзей.
Нет друзей, нет места.
Закат, значит, нет друзей.
Нет друзей, нет, нет друзей.
К чёрту, Seezy в депрессии, V.A.L.D V.I.P.
Наше дерьмо поставили на первое место, наши матери должны были себя ограничивать.
Они могут гордиться своими детьми, мы заполняем весь Зенит, не только танцпол.
Горы детей, которые меня обожают, на горах килограммов я засыпаю.
На моём телефоне, семья звонит мне; чтобы преодолеть расстояние, нужно больше, чем шина.
Меня спрашивают, хорошо ли я живу, меня спрашивают, когда я перезвоню.
Я создам лейбл, разберусь с этими болванами; De-Val и Samuel, как новые Marvel.
Я отказываюсь стареть, я войду в историю или украду аллели у Pharrell.
Я думаю, тебе нужно перестать клянчить дружбу, эй, найди что-нибудь другое, чем заняться.
Артикулируй немного, ты читаешь рэп, как будто это щи, чёрт возьми.
Яички, раз-два, Chupa Chups в воздухе, найди правильный способ.
Под взглядом Бога, под правильным знаменем.
Ураганы дискомфорта, громы аплодисментов, как будто я этого заслуживаю, мне нужно скрутить косяк побольше.
Я на вершине топа, на краю обрыва.
Мой замысел в седьмой клетке классиков, мой пот смешивается с акварелью.
Я спасу планету, спасу себя из аквариума.
Читая это снова и снова, я начинаю верить, что повторяя это снова и снова, я становлюсь таким.
Даже если вера под градом пуль, мирные жители на земле.
Читая это снова и снова, я начинаю верить, что повторяя это снова и снова, я становлюсь таким.
Даже если вера под градом пуль, мирные жители на земле.
Я читаю мангу, где в облачках только оскорбления; рэп — это философия для чайников.
Сейчас я смешал разные молекулы, так что я думаю обо всем, что мы могли бы сделать.
Мы теряем фотографии, мы не теряем раны, мы теряем друзей, мы не теряем шрамы.
С момента хайпа ты сосёшь, ты Бен Ладен на животе, я тебя больше не узнаю.
Эй, это не вопрос, это уже ответ, не дави на меня, я уже давлю на себя.
Я переживаю депрессию, слезы радости, американские горки.
Я гиперчувствительный помимо этого, я решителен, потому что меня закалил Ольне-су-Буа.
Я думаю о том, чтобы трахнуть их и трахнуть их снова, что Б.Е.Р.
Нет друзей, нет друзей.
Нет друзей, нет друзей.
Закат, значит, нет друзей.
Нет друзей, нет, нет друзей.
Нет друзей, нет друзей.
Нет друзей, нет места.
Закат, значит, нет друзей.
Нет друзей, нет, нет друзей.
- Был серийный убийца, который убивал людей и так далее, скажем, в городе. Они смогли определить его местонахождение с помощью математики, на самом деле, с помощью математики, потому что человек руководствуется... как паттернами, понимаешь, вещами, которые... как привычки...
- Хмм хмм, это так...
- И они собр... и с... и применяя уравнения, они смогли сузить периметр и нашли его район, где он жил, с помощью вероятностей. И, чувака, они так его и схватили. С помощью математики, понимаешь. Без... не нужно свидетелей. Это значит, что есть какая-то константа в чём-то внутри нас...
- Мы уже отвечаем алгоритму...
- Мы отвечаем... мы отвечаем... Вот именно, это чертов алгоритм. Есть какой-то алгоритм жизни...