Paroles et traduction Vald feat. Georgio - Elyxir
Déstressez
laissez
rêver
les
guez-mer
mais
qu'espèrent
les
nesses
Пусть
мечтают
Гезы,
но
на
что
надеются
Нессы
Les
mèches
brûlent,
nos
dars
oscillent
Фитили
горят,
дротики
наши
качаются
Le
tabac,
la
teuch,
j'crame
aussi
Табак,
тычок,
я
тоже
сплю.
J'suis
cramoisi
d'passer
du
black
au
Smic
Я
багровею
от
перехода
от
черного
к
МРОТ
Pas
possible
j'associe,
né
tard
Не
могу
связать,
родился
поздно
J'atomise
agonise
de
saloperies
d'pacotille
Я
распыляю
агонизировать
грязные
ублюдки
Paroxisme,
ces
salauds
kiffent
ma
panoplie
- Эти
ублюдки,
как
я
понимаю,
не
любят
меня.
J'abolise
mes
sentiments,
ma
moitié
d'vient
ma
parodie
Я
подавляю
свои
чувства,
моя
половина
приходит
моя
пародия
J'suis
l'garreau
fils
d'ma
propre
ville,
à
prendre
vie
mes
problèmes
gisent
Я
мальчик
сын
моего
собственного
города,
чтобы
ожить
мои
проблемы
лежат
Les
sucettes
bouffent
mon
veau-cer
sans
qu'ce
soit
comestible
Леденцы
жрут
мою
телятину
без
съедобности
J'suis
bordélique
et
j'suis
un
rat
mort
amène
les
bords
fais
vite
Я
борделя,
и
я
дохлая
крыса
принеси
края
быстро
Ecorché
vif
et
l'bédo
m'importe
lorsque
l'espoir
frémit
Ecorché
ярко
и
bédo
меня
важно,
когда
надежды
затрепетал
Les
soirs
m'irritent
seul
avec
la
mort
un
film
sur
satellite
Ночи
раздражают
меня
наедине
со
смертью
фильм
на
спутнике
Va
t'branler
dans
un
foie
j'crois
qu'j'ai
la
foi
même
si
des
fois
j't'évite
Я
верю,
даже
если
иногда
я
избегаю
тебя.
Ok
j'me
téléporte
ici
j'm'imagine
si
mal
Хорошо,
я
телепортируюсь
сюда.
Mon
intérêt
m'emmerde,
c'pd
r'vient
pas
même
quand
j'crie
"Sim
Simma"
Меня
волнует
мой
интерес,
он
не
приходит
даже
тогда,
когда
я
кричу
" Sim
Simma"
J'suis
perché
Vald
Sullyvan
Я
взгромоздился
на
Вальда
Салливана.
Rimes
virales
sur
beat
minimal
Вирусные
рифмы
о
минимальном
ударе
J'expédie
les
wacks
Я
отправляю
wacks
Comme
fait
Pauline
Kerch
alors
qu'j'ai
ap
mis
mes
oigt-d
Как
это
сделала
Полина
Керч,
когда
я
поставил
свои
МПО-d
J'suis
fou
d'elle
j'mettrai
d'l'Elyxir
dans
son
Ice
Tea
Я
без
ума
от
нее
я
положу
эликсир
в
ее
ледяной
чай
Sous
whisky
j'srai
plus
l'même
si
son
amour
pas
et
s'tire
Под
виски
я
больше
не
буду
чувствовать
себя
так
же,
если
его
любовь
не
и
уходит
J'r'commence
j'parle
de
ma
femme,
mais
l'bon
rap
c'est
par
ici
Я
начинаю
говорить
о
своей
жене,
но
хороший
рэп
здесь
18ème
c'est
Paris
fils,
aucune
chance
à
part
pour
la
balistique
18-й
это
Париж
сын,
никаких
шансов,
кроме
баллистики
Des
putes
partout
y'a
pas
d'allées
roses
Шлюхи
повсюду.
Les
schlags
passent
du
crack
à
l'héro
Шлаги
переходят
от
крэка
к
герою
Et
jouent
sur
les
pelouses
du
Trocadéro
И
играют
на
лужайках
Трокадеро
J'me
fais
rare
comme
un
camé
qui
pense
sans
cesse
Я
на
редкость
похож
на
камею,
которая
постоянно
думает
PUNCHLINE!
Aussi
sale
qu'un
pd
qui
branle
son
frère!
Панчлайн!
Такой
же
грязный,
как
ПД,
дергающий
своего
брата!
Et
puis
l'temps
passe
trop
vite
А
потом
время
летит
слишком
быстро
Avenir
catastrophique
comme
un
père
qui
dirait
"
Катастрофическое
будущее,
как
отец,
который
сказал
бы
"
J'veux
pas
qu'tu
sois
noir
comme
Gaël
Monfils"
Я
не
хочу,
чтобы
ты
был
черным,
как
Гаэль
Монфильс."
D'ailleurs
j'raquette
le
rap
game
mon
tiek's
c'est
Roland
Garros
Я
играю
в
рэп,
а
ты
играешь
в
Ролан
Гаррос.
Ca
roule
des
joints
pendant
qu'Sarko
il
roule
en
gamos
Он
катит
суставы,
пока
Сарко
катится
на
гамосе.
Les
poches
vides,
vite
cherche
un
taf
ou
un
proche
qui
te
couvre
quand
les
Porte-tire
débarquent
avant
qu'tu
manges
tes
Frosties
С
пустыми
карманами,
быстро
ищи
taf
или
близкого
человека,
который
прикрывает
тебя,
когда
ворота
приземляются,
прежде
чем
ты
съешь
свои
морозы
C'est
une
attitude
de
bord
Это
отношение
края
Alors
j'balance
une
multitude
de
phases
Так
что
я
качаю
множество
фаз
Pour
mes
frères
qui
titubent
le
soir
et
pas
pour
les
p'tites
filles
de
joie
Для
моих
братьев,
которые
шатаются
по
вечерам,
а
не
для
маленьких
девочек
радости
"Alors
ça
claque
ou
quoi
mon
soss'?
Alors?
"Так
это
хлопает
или
как
мой
сосс'?
Так
что?
- Oh
putain
non
j'avoue
t'as
mis
la
gifle.
Non
autant
l'dire
t'as
mis
la
gifle,
franchement
t'as
mis
la
gifle."
- О,
черт,
нет,
я
признаюсь,
что
дал
тебе
пощечину.
Нет,
не
так
много,
чтобы
сказать,
что
ты
дал
пощечину,
честно
говоря,
Ты
дал
пощечину."
J'suis
sur
le
plexiglas,
m'adulent
pour
du
sexe
minable
Я
на
оргстекле,
прелюбодействую
для
паршивого
секса
J'vais
la
buter
et
dormir
avec
pour
que
mon
ex
m'inhale
Я
убью
ее
и
сплю
с
ней,
чтобы
мой
бывший
вдыхал
меня
Et
j'déclare
ma
flamme
dans
les
chiottes
handicapées
d'Terminale
И
я
объявляю
свое
пламя
в
туалете
с
ограниченными
возможностями
Perspicace
bel
et
bien
conscient
qu'mon
esprit
cane
Проницательный
воистину
хорошо
сознавая,
что
мой
ум
тростника
Sept
syllabes
assez
spéciales
pour
avouer
qu'j'suis
p'têtre
bizarre
Семь
слогов
достаточно
особенных,
чтобы
признаться,
что
я
странный
Mes
nuits
des
bêtes
s'y
cachent,
s'agrippent
à
mes
cervicales
Мои
ночи
звери
прячутся
там,
хватаются
за
мои
шейки
Qu'est-ce
qu'y
a?
J'baise
les
rappeurs
avec
leurs
quettes-pla
Что
такое?
Я
поцелуй
рэпперов
с
их
смешные
вы-пла
T'enchaînes
les
charqs
comme
un
té-bar
joue
pas
les
béch-tar
Ты
не
играешь
в
Бех-тар.
J'carbonise
des
volcans
des
fois
j'viole
des
pédophiles
Я
обугливаю
вулканы,
иногда
насилую
педофилов.
Si
j'vais
décrocher
la
lune
j'l'enfonce
dans
l'cul
d'ton
égotrip
Если
я
сяду
на
Луну,
я
засуну
ее
в
твою
задницу.
J'suis
dépassé
par
les
événements,
souris
d'un
air
hostile
Я
ошеломлен
событиями,
- недружелюбно
улыбнулся
я.
J'suis
inactif
depuis
longtemps
mais
rien
qu'je
tire
son
06
Я
неактивен
в
течение
длительного
времени,
но
ничего,
что
я
стреляю
его
06
J'me
d'mande
si
j'suis
tant
vulgaire
pour
esquiver
les
choses
sérieuses
Мне
кажется,
если
я
настолько
вульгарна,
чтобы
уклоняться
от
серьезных
вещей
L'voisin
m'a
dit
rapper
c'est
bien
mais
bon
la
beuh
c'est
mieux
Сосед
сказал
мне
рэппер,
это
хорошо,
но
эй,
пью,
это
лучше
J'vais
mourir
incompris
avec
ma
gothique
prose
écrite
Я
умру
непонятым
с
моей
готической
прозой,
написанной
Eh
t'façons
j'men
bats
les
couilles
y'a
qu'moi
qui
fait
d'la
poésie
Ну
тебе
пути,
я
men
bats
яйца
там,
что
мне
есть,
что
делает
поэзию
Triste
quotidien
les
frères
rigolent
que
si
ils
fument
la
zeb'
Печальный
день
братья
смеются,
что
если
они
курят
Зеб'
Ou
se
saoulent
la
tête
donc
j'expulse
leurs
pifs
pourtant
j'y
fout
qu'la
merde
Или
напьются
с
головой,
так
что
я
выгоняю
их
ПИФов,
но
мне
плевать,
что
это
за
дерьмо.
C'est
pas
des
blagues,
j'me
fais
contrôler
par
des
Barbies
keufs
Это
не
шутки,
меня
контролируют
какие-то
Барби.
La
routine
dégoûte
comme
traduire
un
clip
de
Mac
Miller
Рутина
отвратительна,
как
перевод
клипа
Мака
Миллера
Ma
mère
court
après
l'bonheur
donc
elle
vit
pressée
Моя
мама
бежит
за
счастьем,
поэтому
она
живет
в
спешке
J'attendrai
pas
sa
mort
pour
lui
faire
un
hommage
tah
Elvis
Presley
Я
не
буду
ждать
его
смерти,
чтобы
отдать
дань
уважения
Элвису
Пресли.
Wesh
négrooo!
Sors
le
sky
de
l'épicerie
Веш
негроу!
Вытащи
небо
из
продуктового
магазина
Toi
tu
t'noies
dans
clan
Campbell
comme
un
manchot
dans
une
piscine
Ты
тонешь
в
клане
Кэмпбелл,
как
пингвин
в
бассейне
Espérance
réduite
comme
la
vie
d'un
vieux
sous
canicule
Уменьшенная
надежда,
как
жизнь
старика
под
жаром
Au
micro
parlez
plus
c'est
l'suicide
avant
qu'la
came
les
tue
В
микрофон
говорите
больше
это
самоубийство,
прежде
чем
кулачок
убьет
их
J'ai
poussé
comme
une
rose
parmi
les
orties
ma
gueule
Я
рос,
как
роза
среди
крапивы
мой
рот
Jeune
des
antilles
qui
fais
son
buzz
grâce
aux
ordinateurs
Вест-Индская
молодежь,
которая
шумит
благодаря
компьютерам
Aaaah!
Encore
un
p'tit
Facebook/Msn
Аааа!
Еще
один
маленький
Facebook
/ Msn
Pendant
qu'tu
m'dis
ça
moi
j'fais
que
d'assurer
mes
16
Пока
ты
мне
это
рассказываешь,
я
только
и
делаю,
что
страхую
свои
16
J'accélère
c'est
la
vitesse
Я
ускоряю
это
скорость
Euh
pardon
c'est
la
vie
d'tiek's
Извини,
это
жизнь
тиека.
Evite
frère
de
m'comparer
à
des
mecs
comme
frervis
Избегай,
брат,
сравнивать
меня
с
такими
парнями,
как
фрэвис.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): the alchemist, vald georgio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.