Paroles et traduction Valdés - A Partir de Aquí

A Partir de Aquí

A partir de aquí, a corazón abierto,
Un soplo de aire fresco por cada anochecer.
A merecer cada victoria en la batalla,
Por cada vez que callas muere un resurgir.

Resurgir de corazones rotos,
Bombeando fuerza y rabia con los tornillos flojos.
Resurgir de los retales de frases olvidadas
En un cajón sin fondo.

Se partió el cordel que sujetaba la costura
Donde desfila el carrusel, donde se pierde la cordura.
Me reinventé otra vez, se hicieron trozos los senderos.
Si se avecina tempestad ya tengo listo el asidero.

Solo el tiempo que se pierde se transforma en nada;
Solo el viento que me quiere entrará en mi casa.
Si quieres viajar conmigo necesitas suerte apenas,
No necesitas nada.

From Here on Out

From here on out, with an open heart,
A breath of fresh air for each sunset.
To deserve each victory in battle,
For every time you keep silent, a rebirth dies.

Rebirth of broken hearts,
Pumping strength and rage with loose screws.
Rebirth from the scraps of forgotten phrases
In a bottomless drawer.

The string that held the seam together snapped
Where the carousel parades, where sanity is lost.
I reinvented myself once again, the paths broke into pieces.
If a storm is coming, I already have my handhold ready.

Only the time that is lost turns into nothing;
Only the wind that loves me will enter my house.
If you want to travel with me, you hardly need any luck,
You need nothing.