Paroles et traduction Valdés - Tantos Sueños

Tantos Sueños

Tengo tantos sueños que cumplir aún,
Tantas horas que gastar
Y tantos ratos para hacerte sonreír.
Sin embargo el tiempo se me hace poco,
Se me hace duro el hueso
Y el fuego se quiere consumir.

Menos mal que ya no piso el suelo,
Que vuelo casi siempre sin motor.
Y aunque aún tengo miedo,
Aquí me tienes, aquí estoy.

Aún conservo aquel recuerdo
Guardado en mi cajita de cristal,
A buen recaudo de mi mala memoria,
De las ganas de olvidar.
De vez en cuando, cuando vienes,
Subo un peldaño y abro el desván
Y dejo que corra el aire
Cargado de electricidad.

Menos mal que ya no piso el suelo,
Que vuelo casi siempre sin motor.
Y aunque aún tengo miedo,
Aquí me tienes, aquí estoy.

Так много мечтаний

У меня так много мечтаний, которые нужно исполнить,
Так много часов, чтобы потратить,
И так много мгновений, чтобы заставить тебя улыбнуться.
Однако мне не хватает времени,
Мне тяжело,
И огонь хочет погаснуть.

Хорошо, что я больше не хожу по земле,
Что я почти всегда летаю без двигателя.
И хотя мне всё ещё страшно,
Вот я, я здесь.

Я всё ещё храню то воспоминание
В моей хрустальной шкатулке,
Бережно храня от моей плохой памяти,
От желания забыть.
Время от времени, когда ты приходишь,
Я поднимаюсь по ступеньке и открываю чердак
И позволяю воздуху ворваться,
Наполненному электричеством.

Хорошо, что я больше не хожу по земле,
Что я почти всегда летаю без двигателя.
И хотя мне всё ещё страшно,
Вот я, я здесь.