Valdimar feat. Soley - This time - traduction des paroles en allemand
Valdimar feat. Soley This time

This time

Soley , Valdimar

This time - Soley , Valdimar traduction en allemand




This time
Dieses Mal
You hang up,
Du legst auf,
Hang up the phone
legst den Hörer auf
With a bad taste in
mit einem bitteren Geschmack
Your mouth.
im Mund.
We've been here,
Wir waren schon hier,
Been here before
waren schon mal hier
And we must somehow
und wir müssen irgendwie
Get out.
hier raus.
I really, really fought,
Ich habe wirklich, wirklich gekämpft,
Really, really fought
wirklich, wirklich gekämpft
This time.
dieses Mal.
I really, really thought,
Ich dachte wirklich, wirklich,
Really, really thought this time
dachte wirklich, wirklich, dieses Mal
Would not end like before,
würde es nicht so enden wie zuvor,
But now I know
aber jetzt weiß ich,
We are out of time.
unsere Zeit ist abgelaufen.
So I let go now.
Also lasse ich jetzt los.
Because I don't know how,
Weil ich nicht weiß, wie,
Don't know how
nicht weiß, wie
I can bring back that
ich den Mann zurückbringen kann,
Guy you once smiled at.
den du einst angelächelt hast.
He's long left.
Er ist längst weg.
Remember,
Erinnerst du dich,
Remember the time
erinnerst du dich an die Zeit,
When our house was still
als unser Haus noch
A home.
ein Zuhause war.
Can't handle,
Kann nicht mehr,
Handle more drama now
ertrage jetzt kein Drama mehr
And it's time to stop
und es ist Zeit,
The show.
die Show zu beenden.
I really, really fought,
Ich habe wirklich, wirklich gekämpft,
Really, really fought
wirklich, wirklich gekämpft
This time.
dieses Mal.
I really, really thought,
Ich dachte wirklich, wirklich,
Really, really thought this time
dachte wirklich, wirklich, dieses Mal
Would not end like before
würde es nicht so enden wie zuvor,
But now I know
aber jetzt weiß ich,
We are out of time.
unsere Zeit ist abgelaufen.
I'm letting go now
Ich lasse jetzt los,
Because I don't know how,
weil ich nicht weiß, wie,
Don't know how
nicht weiß, wie
I can bring back that
ich das Mädchen zurückbringen kann,
Girl you once smiled at.
das du einst angelächelt hast.
She's long left.
Sie ist längst weg.
I can't bring back that
Ich kann den Mann nicht zurückbringen,
Guy you once smiled at.
den du einst angelächelt hast.
He's long left.
Er ist längst weg.




Writer(s): Valdimar Gudmundsson, Kristinn Evertsson, Asgeir Adalsteinsson, Hogni Thorsteinsson, Thorvaldur Halldorsson, Gudlaugur Mar Gudmundsson
Valdimar feat. Soley - Batnar útsýnið
Album
Batnar útsýnið
date de sortie
01-01-2014

1 Læt Það Duga
2 Ryðgaður Dans
3 Á Miðri Leið
4 Út Úr Þögninni
5 Hindranir
6 Máttir Vita Betur
7 Heimskulegar Hvatir
8 Agnarsmáar Sálir
9 Eftirspil
10 This time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.