Paroles et traduction Valdimar - Brotlentur

Brotlentur

Þú sýndir fljótt hvað þú ert klár
Og hversu hátt þú gætir náð.
AÞín framtíð virtist vera björt.
Flugið var hátt. Brotlentir hratt og ört.

Þú færðist burt frá öllum þeim
Asem gæfu færðu í þinn heim
Aog þá var stefnan orðin vís.
Fáfræði og vín urðu þín heilladís.

Segðu mér hvar gerðist það?
Brautinni þú beygðir af.
Segðu mér hvernig fórstu að
Enda á þessum stað?

Þú lifir lengi á fornri frægð
Og þekkir marga í þínum bæ.
En þegar frægðin fölnuð er,
Situr þú einn. Enginn man eftir þér.

Разбитый

Ты так быстро показала, насколько умна,
И каких высот ты можешь достичь.
Твоё будущее казалось таким светлым.
Полёт был высоким. Ты разбилась быстро и внезапно.

Ты ушла от всех тех,
Кто дарил тебе свой дом,
И твой путь стал таким очевидным.
Невежество и вино стали твоей отрадой.

Скажи мне, где это случилось?
Где ты свернула с пути?
Скажи мне, как ты дошла
До этой черты?

Ты долго живёшь былой славой
И знаешь многих в своём городе.
Но когда слава угаснет,
Ты останешься одна. Никто не вспомнит о тебе.