Paroles et traduction Valdimar - Læt Það Duga

Læt Það Duga

Þeir segja að tíminn sár öll græði,
Ef svo er því dreymir mig
Enn um líf þar sem ég læðist,
Með veggjum, forðast margmennið.

Liðið er nú ár,
ég áfram held að raða eld sem grær mitt sár.
Þó ég haldi sjón
þá flæðir inn í huga minn, þar var víst nóg.

Ég veit að minnið, ég veit hvað mér er best
á eigin skinni, græða sárin best.
Stundum ég gleymi, í stundarkorn finn ró
áfram mig teymir en svo hverfur fljótt.

Ég efast um hvort rétt ég muni,
því alltaf blekkir minningin.
En þó dreg ég andann,
það duga verður enn um sinn.

Ég veit að minnið, ég veit hvað mér er best
á eigin skinni, græða sárin best.
Stundum ég gleymi, í stundakorn finn ró
áfram mig teymir en svo hverfur fljótt.

Svo fljótt, svo fljótt, svo fljótt, svo fljótt.
Svo fljótt, svo fljótt.

Let It Be

They say that time will heal all wounds,
If so then why do I still
Dream of the life that I led,
Withdrawn from the crowds, painting walls instead.

It's been a year now,
I still keep fueling the flame that burns my every scar.
Though I keep my sight,
It flows into my mind, there surely was enough.

I know that memory, I know what's best for me
From personal experience, the wounds heal best.
Sometimes I forget, in a moment of peace find calm
It takes control of me then quickly vanishes.

I wonder if I'll ever do the right thing,
Because memory always deceives.
But even so I take a breath,
It will have to do for now.

I know that memory, I know what's best for me
From personal experience, the wounds heal best.
Sometimes I forget, in a moment of peace find calm
It takes control of me then quickly vanishes.

So quickly, so quickly, so quickly, so quickly.
So quickly, so quickly.