Paroles et traduction Valdimar - Ryðgaður Dans

Ryðgaður Dans

Ég veit ekki, hvað ég hef því þú ruglar í mér.
Eina stundina, ertu ljúf en svo aðra svo hrjúf.
Og hvað viltu sjá, viltu halda í það hálfkák sem er
á veðrinu hér, ekki kalt, ekki heitt, ekki neitt.
Ekki gott, ekki slæmt, ekki neitt.

En ég, þarf kannski að líta í minn eigin barm,
Og sjá að ég er ekki alltaf með opinn faðm.
Því það þarf tvo til að dansa
Og svo tvo til að stansa
Okkar ryðgaða dans.

Ég gefst ekki upp, hringi og spyr hvort þú hafir það gott.
Þú gefur ekkert upp, segjir "tja ég hef það ekki vont".
Og svo þögnin löng, tekur við virðist endalaus bið.
En nú kveð ég þig, líklega þá í síðasta sinn.

En ég, þarf kannski að líta í minn eigin barm,
Og sjá að ég er ekki alltaf með opinn faðm.
Því það þarf tvo til að dansa
Og svo tvo til að stansa
Okkar ryðgaða dans.
Því það þarf tvo til að dansa
Og svo tvo til að stansa
Okkar ryðgaða dans.

Rhythmic Dance

I don't know what I have because you confuse me.
One moment, you are sweet but then so other so cruel.
And what do you want to see, do you want to hold on to the half-baked thing which is
in the weather here, not cold, not hot, not anything.
Not good, not bad, not anything.

But I, maybe have to look in my own breast,
And see that I am not always with open arms.
Because two are needed to dance
And then two to stop
Our rhythmic dance.

I don't give up, call, and ask if you are well.
You don't give up, say "well, I'm not bad".
And then the long silence, takes over seems an endless wait.
But now I greet you, probably then for the last time.

But I, maybe have to look in my own breast,
And see that I am not always with open arms.
Because two are needed to dance
And then two to stop
Our rhythmic dance.
Because two are needed to dance
And then two to stop
Our rhythmic dance.