Á Miðri Leið - Valdimar traduction en anglais

Á Miðri Leið

Milliveg fannstu hjá mér og ég mjög þakklátur er að þú fannst meðalveg,
Gullin með mér, því forðast villt fyrra stref, þú valdir milliveg.

Ég veit vel hvað ég er
Og hvað ég ekki er.
Ekki mörg augu sjá
Er ég geng hér hjá.
Ekki stend ég hátt
Fjallstindi á,
ég dvel frekar við botninn
Til að forðast óhöppin.

Milliveg fannstu hjá mér og ég mjög þakklátur er að þú fannst meðalveg
Gullin með mér, því forðast villt fyrra stref, þú valdir milliveg.

Hvolfin veistu á þá
Sem að bárust á.
Ekkert merkilegt að sjá
Nema spegli frá.
Myndi heldur þér hjá
án þess að sjá.
En þó þú standir eitt augnablik á fjarstrendi
þá vont er að dvelja þar til frambúðar
Og erfitt að finna pláss, það þrengir að
Við hittumst á miðri leið.

In the Middle of the Road

I found a middle ground with you and I am very grateful that I found you in the middle of the road,
You're precious to me because you avoided the first step, you chose the middle ground.

I know well what I am
And what I am not.
Not many eyes see
When I walk here beside you.
I do not stand tall
A mountain peak,
I dwell rather at the bottom
To avoid misfortunes.

I found a middle ground with you and I am very grateful that I found you in the middle of the road
You're precious to me because you avoided the first step, you chose the middle ground.

You know the graves of those
Who rushed ahead.
Nothing remarkable to see
Except reflections.
I would rather have kept you
Without even seeing you.
But even if you stand on the other shore for a moment
It is a hope to stay there for the future
And it is hard to find space, it is pressing
We meet in the middle of the road.