Paroles et traduction Valdomiro Maicá - Balseiros do Rio Uruguai
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Amanhã
eu
vou
embora
Tomorrow
I
will
leave
Pra
os
rumo
de
Uruguaiana
For
the
direction
of
Uruguaiana
Vou
levando
na
minha
balsa
I
will
take
in
my
raft
Cedro,
angico
e
canjerana
Cedar,
angico
and
canjerana
Quando
chegar
em
São
Borja
When
I
arrive
in
São
Borja
Dou
um
pulo
a
Santo
Tomé
I
will
jump
to
Santo
Tomé
Só
pra
ver
las
correntinas
Just
to
see
the
correntinas
E
pra
bailar
um
chamamé
And
to
dance
a
chamamé
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Ao
chegar
no
Salto
Grande
When
I
get
to
Salto
Grande
Me
despeço
deste
mundo
I
will
say
goodbye
to
this
world
Rezo
a
Deus
e
a
São
Miguel
I
pray
to
God
and
Saint
Michael
E
solto
a
balsa
lá
no
fundo
And
I
let
go
of
the
raft
there
at
the
bottom
Quem
se
escapa
deste
golpe
Whoever
escapes
this
blow
Chega
salvo
na
Argentina
Arrives
safely
in
Argentina
Mas
duvido
que
se
escape
But
I
doubt
anyone
will
escape
Do
olhar
das
correntinas
From
the
eyes
of
the
correntinas
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Oba!
Viva!
Veio
a
enchente
Wow!
Hooray!
The
flood
has
come
O
Uruguai
transbordou
The
Uruguay
overflowed
Vai
dar
serviço
pra
gente
It
will
give
us
jobs
to
do
Vou
soltar
minha
balsa
no
rio
I
will
let
go
of
my
raft
in
the
river
Vou
rever
maravilhas
I
will
see
again
wonders
Que
ninguém
descobriu
That
no
one
has
discovered
Évaluez la traduction
1
Balseiros do Rio Uruguai
2 Porto Inseguro
3 Bailanta do Sapucay
4 Canção para Ninar o Sonho de um Guri Pescador
5 História de Quem Produz
6 Os Dois Lados do Mesmo Rio
7 Vaneira da Minha Terra
8 Canto de Esperança
9 Marca Missioneira
10 No Bufo Duma Vaneira
11 À Luz da Lamparina
12 Varando o Uruguai a Remo
13 Pra Que Saibam Quem Eu Sou
14 Bailanta da Alpargata
15 Rio Grande dos Alambrados
16 Missioneiro da Moda Antiga
17 Tributo Missioneiro
18 "De Esvaziá Cadeira"
19 Amigos do Rio Uruguai
2 Porto Inseguro
3 Bailanta do Sapucay
4 Canção para Ninar o Sonho de um Guri Pescador
5 História de Quem Produz
6 Os Dois Lados do Mesmo Rio
7 Vaneira da Minha Terra
8 Canto de Esperança
9 Marca Missioneira
10 No Bufo Duma Vaneira
11 À Luz da Lamparina
12 Varando o Uruguai a Remo
13 Pra Que Saibam Quem Eu Sou
14 Bailanta da Alpargata
15 Rio Grande dos Alambrados
16 Missioneiro da Moda Antiga
17 Tributo Missioneiro
18 "De Esvaziá Cadeira"
19 Amigos do Rio Uruguai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.