Paroles et traduction Valdomiro Maicá - Gana Missioneira

Gana Missioneira

Esta gana missioneira que carrego inteira dentro do meu peito
Me faz caudatário de um rio que volta para o velho leito
O mate que cevo pra sorver solito quando o sol se vai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai

Eu sou missioneiro nasci para a liberdade
Mas aqui finquei meu rancho pra nunca mais ter saudade
Sou herdeiro de sepé retemperado na guerra
E se precisa eu tranco o pé pra defender minha terra

Hay os que se perdem por perder raízes que não acham mais
Hay os que se encontram por voltar as fontes de seus ancestrais
As encruzilhadas parecem caminhos a se afastar
Quando na verdade são pontos de encontro pra quem quer voltar
Quando na verdade são pontos de encontro pra quem quer voltar

Eu sou missioneiro sei de bailes e potreadas
Também sei de mutirões no cabo liso da enxada
Por saber tudo o que sei me sinto bem a vontade
Sempre pronto a defender terra, honra e liberdade

Esta gana missioneira que carrego inteira dentro do meu peito
Me faz caudatário de um rio que volta para o velho leito
O mate que cevo pra sorver solito quando o sol se vai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai

Миссионерская страсть

Эта миссионерская страсть, которую я несу всю в своей груди,
Делает меня притоком реки, возвращающейся в старое русло.
Мате, который я завариваю, чтобы пить в одиночестве, когда солнце садится,
Это сок бугра, красной земли верхнего Уругвая.
Это сок бугра, красной земли верхнего Уругвая.

Я миссионер, рожден для свободы,
Но здесь я построил свой ранчо, чтобы никогда не грустить.
Я наследник Сепе, закаленный в войне,
И если нужно, я упрусь, чтобы защитить свою землю.

Есть те, кто теряются, потому что теряют корни, которые больше не находят.
Есть те, кто обретают себя, возвращаясь к истокам своих предков.
Перекрестки кажутся путями, которые расходятся,
Когда на самом деле они - места встречи для тех, кто хочет вернуться.
Когда на самом деле они - места встречи для тех, кто хочет вернуться.

Я миссионер, я знаю о балах и табунах,
Я также знаю о коллективной работе с гладким лезвием мотыги.
Зная все, что я знаю, я чувствую себя комфортно,
Всегда готов защищать землю, честь и свободу.

Эта миссионерская страсть, которую я несу всю в своей груди,
Делает меня притоком реки, возвращающейся в старое русло.
Мате, который я завариваю, чтобы пить в одиночестве, когда солнце садится,
Это сок бугра, красной земли верхнего Уругвая.
Это сок бугра, красной земли верхнего Уругвая.
Это сок бугра, красной земли верхнего Уругвая.