Paroles et traduction Vale LP - CHERI'

CHERI'

Autodistruzione come mantra sugli specchi
Mi dici non sprecare tempo, dopo spariresti
Tanto spariresti, tanto spariresti
Parlo di me perché sai nulla di me
Parla la musica e mi lascio andare nel suono
Siamo umani Cherì, odiamo il lunedì
La gente cerca di capirci quando siamo soli
Mi dici basta così, mentre fumo marijuana
Ho bisogno poi di un weekend, due volte a settimana
La vita è una puttana, la vita è una puttana
E se siam da soli ci cerchiamo Cherì
Solamente per illuderci
Che sia il tempo
(Che sia il tempo)
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli ci cerchiamo Cherì
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli ci cerchiamo Cherì
Solamente per illuderci
Ogni ora, ogni giorno, penso ad altro, perdo il conto
Quanto basta a starmi accanto
Fammi entrare nei tuoi jeans e nei tuoi casini
Quanto cazzo poi ci costa sentirsi vivi
Autodistruttivi con i tuoi canini
Ci facciamo tatuaggi per restare incisi
Fumo un po' di più (uhm), per restare chilli
Vuoi tranquillità e poi ti perdi nei casini, e dai
E quindi muoviti, muovimi a tempo con gli uomini
Urlano per il troppo chiasso
Io a cena coi demoni e tu mi guardi soltanto
Sto ferma da tempo ed è meglio se vado
(Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli ci cerchiamo Cherì)
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli ci cerchiamo Cherì
Solamente per illuderci

ДОРОГАЯ

Саморазрушение как мантра на зеркалах
Ты говоришь мне не терять время, а потом исчезнешь
Все равно исчезнешь, все равно исчезнешь
Я говорю о себе, потому что ты ничего обо мне не знаешь
Говорит музыка, и я отдаюсь звуку
Мы люди, дорогая, мы ненавидим понедельник
Люди пытаются понять нас, когда мы одиноки
Ты говоришь мне достаточно, пока я курю травку
Мне нужен уик-энд, два раза в неделю
Жизнь - сука, жизнь - сука
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогая
Только чтобы обмануть себя
Пусть это будет время
(Пусть это будет время)
Пусть это будет время, я исчезну в мгновение ока
Но на эту ночь все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогая
Только чтобы обмануть себя
Пусть это будет время, я исчезну в мгновение ока
Но на эту ночь все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогая
Только чтобы обмануть себя
Каждый час, каждый день, я думаю о другом, теряю счет
Хватит, чтобы быть рядом со мной
Позволь мне войти в твои джинсы и в твои проблемы
Как же, черт возьми, нам дорого чувствовать себя живыми
Саморазрушительными с твоими клыками
Мы делаем тату, чтобы остаться в памяти
Я курю еще немного (угу), чтобы оставаться расслабленной
Ты хочешь покоя, а потом теряешься во всем этом, ну да
Так что двигайся, двигай мной в такт с мужчинами
Орут из-за слишком большого шума
Я ужинаю с демонами, а ты только смотришь на меня
Я стою на месте уже давно, и мне лучше уйти
(Пусть это будет время, я исчезну в мгновение ока
Но на эту ночь все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогая)
Только чтобы обмануть себя
Пусть это будет время, я исчезну в мгновение ока
Но на эту ночь все хорошо
И если мы одни, мы ищем друг друга, дорогая
Только чтобы обмануть себя