Porcella - Vale LP traduction en allemand

Porcella

Solo un attimo è giugno, quando prima era marzo
Vorrei fossi nessuno per non romperti il ca-
Faccio una terapia, dirò le cose mie
Le darò 50 euro per le mie malattie
Infatti le mie malattie sono come le prostitute
Mi entrano dentro e devo pagarle pure
E devo pagarle pure

Sono fuori al bar, prendo sigaretta
Tu passi avanti a me, io perdo la testa
Hai i capelli corti, hai una sciarpetta
Io sembro una di quelle che vanno di fretta

Gin lemon, ti penso, è troppo poco
Pago io e se sei impegnato, no, non mi innamoro
Il mondo vuole che io sia una macchina da sesso
Vado co' una donna, dico ancora
"Sono senza ombrello"
"Coprirsi se fa freddo"
Vieni a casa, dai, facciamo presto
Apri il rubinetto delle gambe tue

Sono fuori al bar, prendo sigaretta
Tu passi avanti a me, io perdo la testa
Hai i capelli corti, hai una sciarpetta
Io sembro una di quelle che vanno di fretta
Ma so-sotto sotto so' 'na sporcacciona
Dillo ai genitori che non torni a casa più

Porcella

Nur ein Augenblick ist es Juni, wo es vorher März war
Ich wünschte, du wärst niemand, um dich nicht zu nerven
Ich mache eine Therapie, werde meine Sachen sagen
Ich werde ihr 50 Euro für meine Krankheiten geben
Denn meine Krankheiten sind wie Prostituierte
Sie dringen in mich ein und ich muss sie auch noch bezahlen
Und ich muss sie auch noch bezahlen

Ich bin draußen an der Bar, nehme eine Zigarette
Du gehst an mir vorbei, ich verliere den Kopf
Du hast kurze Haare, du hast einen kleinen Schal
Ich sehe aus wie eine von denen, die es eilig haben

Gin Lemon, ich denke an dich, es ist zu wenig
Ich bezahle und wenn du vergeben bist, nein, ich verliebe mich nicht
Die Welt will, dass ich eine Sexmaschine bin
Ich gehe mit einer Frau aus und sage immer noch
"Ich habe keinen Regenschirm"
"Zudecken, wenn es kalt wird"
Komm nach Hause, komm, lass uns schnell machen
Öffne den Wasserhahn deiner Beine

Ich bin draußen an der Bar, nehme eine Zigarette
Du gehst an mir vorbei, ich verliere den Kopf
Du hast kurze Haare, du hast einen kleinen Schal
Ich sehe aus wie eine von denen, die es eilig haben
Aber tief im Inneren bin ich eine kleine Schmutzige
Sag deinen Eltern, dass du nicht mehr nach Hause kommst