Paroles et traduction Vale LP - Porcella

Porcella

Solo un attimo è giugno, quando prima era marzo
Vorrei fossi nessuno per non romperti il ca-
Faccio una terapia, dirò le cose mie
Le darò 50 euro per le mie malattie
Infatti le mie malattie sono come le prostitute
Mi entrano dentro e devo pagarle pure
E devo pagarle pure

Sono fuori al bar, prendo sigaretta
Tu passi avanti a me, io perdo la testa
Hai i capelli corti, hai una sciarpetta
Io sembro una di quelle che vanno di fretta

Gin lemon, ti penso, è troppo poco
Pago io e se sei impegnato, no, non mi innamoro
Il mondo vuole che io sia una macchina da sesso
Vado co' una donna, dico ancora
"Sono senza ombrello"
"Coprirsi se fa freddo"
Vieni a casa, dai, facciamo presto
Apri il rubinetto delle gambe tue

Sono fuori al bar, prendo sigaretta
Tu passi avanti a me, io perdo la testa
Hai i capelli corti, hai una sciarpetta
Io sembro una di quelle che vanno di fretta
Ma so-sotto sotto so' 'na sporcacciona
Dillo ai genitori che non torni a casa più

Piggy

It's suddenly June, when it was March just a moment ago
I wish you were nobody so I wouldn't break your-
I'm in therapy, I'll tell them my things
I'll give her 50 euros for my illnesses
In fact, my illnesses are like prostitutes
They enter me and I have to pay them too
And I have to pay them too

I'm outside at the bar, I grab a cigarette
You walk past me, I lose my mind
You have short hair, you have a scarf
I look like one of those who are in a hurry

Gin lemon, I think of you, it's too little
I'll pay and if you're taken, no, I won't fall in love
The world wants me to be a sex machine
I go with a woman, I say again
"I'm without an umbrella"
"Cover up if it's cold"
Come home, come on, let's hurry
Open the tap of your legs

I'm outside at the bar, I grab a cigarette
You walk past me, I lose my mind
You have short hair, you have a scarf
I look like one of those who are in a hurry
But deep do-down I'm a dirty girl
Tell your parents you're not coming home anymore