Paroles et traduction Vale LP - A casa di Maria…SKIT

A casa di Maria…SKIT

Mi sono innamorata
Della donna che tu ami
Noi eravamo amici
Da allora non lo siamo stati

Senti amico caro
Tu non l'hai capito
Ma senti cosa dico
Sai che io la amo

Tu non ti arrabbiare
Io sono fatta male
Che grande dispiacere essere una delusione

Dimmi dimmi cosa fare
Posso andare da un dottore
Che mi può curare
Mi può curare il cuore

Dimmi dimmi cosa fare
A toglierti dal gran dolore
Di aver me come amica
Un'amica traditore

Ma quando l'hai portata
Alla cena di Maria
Ho capito che cos'è
La felicità
Lei tutto ad un tratto
Mi ha preso sotto al braccio
Mi ha detto nell'orecchio
Tu sei uguale a me
E quando poi ti ho visto
A piazza Carlo III
Ho perso tutto il coraggio
Per dirti che

Mi sono innamorata
Della donna che tu ami
Noi eravamo amici
Da allora non lo siamo stati

Senti amico caro
Tu non l'hai capito
Ma io la amo
Io la amo

Tu non ti arrabbiare
Io sono fatta male
Che grande dispiacere
Essere una delusione

At Maria's House…SKIT

I fell in love
With the woman you love
We were friends
We haven't been since then

Listen, dear friend
You haven't understood
But listen to what I say
You know I love her

Don't get angry
I'm messed up
What a great sorrow to be a disappointment

Tell me, tell me what to do
Can I go to a doctor
Who can cure me
Who can cure my heart

Tell me, tell me what to do
To relieve you of the great pain
Of having me as a friend
A traitorous friend

But when you brought her
To Maria's dinner
I understood what it is
Happiness
She all of a sudden
Took me under her arm
She whispered in my ear
You are just like me
And then when I saw you
At Piazza Carlo III
I lost all my courage
To tell you that

I fell in love
With the woman you love
We were friends
We haven't been since then

Listen, dear friend
You haven't understood
But I love her
I love her

Don't get angry
I'm messed up
What a great sorrow
To be a disappointment