Paroles et traduction Vale LP - Cose che non dico a nessuno

Cose che non dico a nessuno

In the groove, in the groove
In the groove, in the groove
In the groove

Ce stanno cose ca Nun dico a'nisciun
Ngopp a sto soul me chiedo comme stong
Teng è stessi uocchie e quando ero criatura
Nun m agg' mparate ancor a' dicere e no
Scrivo na storia p'me piglia nu futur
E pensier corrono veloci ngopp o' groove
M agg jucà tutt ma tutt
A nuje c'saje a malincunia sul se vincimm
Subito

Dubito che ci sia un'altra strada da seguire
Un'altra faccia che possa vedere la mattina
La mia anima in un altro nome
Non Valentina
Che possa custodire
I miei segreti di famiglia
Dubito io possa avere una voce soave
Dolce che può solo accompagnare
Ce l'ho rauca, arrabbiata
Sporca, l'ho distrutta
Mi manca ancora quando parlo di mio padre
Rita scusami se t'ho fatta un po' impazzire
Oggi faccio le canzoni e ti sento divertita
La tua vita cattiva a tratti l'ho subita accarezzandoti
Poi ti ho curato una ferita
Mia sorella, ancora piccolina
Ma so che è sensibile e capisce, è di una furbizia
Maliziosa un po' zingara
Quella del sangue è stata solo un'ingiustizia

Ce stanno cose ca Nun dico a'nisciun
Ngopp a sto soul me chiedo comme stong
Teng è stessi uocchie e quando ero criatura
Nun m agg' mparate ancor a' dicere e no
Scrivo na storia p'me piglia nu futur
E pensier corrono veloci ngopp o' groove
M agg jucà tutt ma tutt
A nuje c'saje a malincunia sul se vincimm
Subito

A' fortuna car addo' stanne e man araput
Se staje vicin a me cumbattim contro o lup
Mia nonna mi da un bacio sulla fronte
Io m'illudo
Che pozzo turna criatura quando
Voglio senza tenere sotto controllo tutto
Tengo sul na paura, o' scur, pecche' nisciun me vere
Chesta è paura e nun esser' riconosciut
N'gopp e traccie, semp fort, allucco
Perché io esisto solo se do tutto
To giuro

Senza girarci intorno je so figl ro munn
So figl ra vocia toja
So figl ra music
So figl ro funk
So figl ro blues
Ro groove
So figl e nu' motiv che ancor nun agg ritt a' nisciune

Ho tutta Napoli a portata di mano e basta allungare un braccio
Le cose che non ho detto a nessuno
Sono quelle che ancora nun saccio

Ce stanno cose ca nun dic a nisciun
Ngopp a'sto soul me chiedo comme stong
Teng è stessi uocchie e quando ero criatura
Nun m agg' mparate ancor a' dicere e no
Scrivo na storia p'me piglia nu futur
E pensier corrono veloci ngopp o' groove
M agg jucà tutt ma tutt
A nuje c' saje a malincunia sul se vincimm
Subito

Ce stanno cose ca Nun dic a nisciun
Ngopp a sto soul me chiedo comme stong
Teng è stessi uocchie e quando ero criatura
Nun m agg'mparate ancor a' dicere e no
Scrivo na storia p'me piglia nu futur
E pensier corrono veloci ngopp o' groove
M agg jucà tutt ma tutt
A nuje c'saje a malincunia sul se vincimm
Subito

Вещи, которые я никому не говорю

В ритме, в ритме
В ритме, в ритме
В ритме

Есть вещи, которые я никому не говорю
Под этот соул я спрашиваю себя, как я
У меня те же глаза, что и в детстве
Я до сих пор не научилась говорить "нет"
Пишу историю, чтобы обрести будущее
И мысли несутся быстро в этом ритме
Я всё поставила на карту, абсолютно всё
У нас, знаешь, меланхолия побеждается только если мы победим
Сразу

Сомневаюсь, что есть другой путь
Другое лицо, которое я могу увидеть утром
Моя душа в другом имени
Не Валентина
Которая может хранить
Мои семейные тайны
Сомневаюсь, что у меня может быть нежный голос
Сладкий, который может только сопровождать
У меня он хриплый, злой
Грязный, я его разрушила
Мне всё ещё тяжело, когда я говорю о моём отце
Рита, прости, если я немного свела тебя с ума
Сегодня я пишу песни, и чувствую, что ты веселишься
Твою порой плохую жизнь я переживала, лаская тебя
Потом я залечила твою рану
Моя сестра, ещё маленькая
Но я знаю, что она чувствительная и понимающая, такая умная
Немного лукавая, цыганка
То, что случилось с кровью, было просто несправедливостью

Есть вещи, которые я никому не говорю
Под этот соул я спрашиваю себя, как я
У меня те же глаза, что и в детстве
Я до сих пор не научилась говорить "нет"
Пишу историю, чтобы обрести будущее
И мысли несутся быстро в этом ритме
Я всё поставила на карту, абсолютно всё
У нас, знаешь, меланхолия побеждается только если мы победим
Сразу

Удача, где ты и руки раскрыты
Если ты рядом со мной, мы сразимся с волком
Моя бабушка целует меня в лоб
Я обманываюсь
Что могу снова стать ребенком, когда
Хочу, не контролируя всё
У меня есть только страх, темнота, потому что никто меня не видит
Это страх не быть узнанной
На пути, всегда сильная, там
Потому что я существую, только если отдаю всё
Клянусь

Без обиняков, я дитя мира
Я дитя твоего голоса
Я дитя музыки
Я дитя фанка
Я дитя блюза
Ритма
Я дитя причины, которую я ещё никому не сказала

Весь Неаполь у меня под рукой, достаточно протянуть руку
Вещи, которые я никому не рассказала
Это те, которые я ещё не знаю

Есть вещи, которые я никому не говорю
Под этот соул я спрашиваю себя, как я
У меня те же глаза, что и в детстве
Я до сих пор не научилась говорить "нет"
Пишу историю, чтобы обрести будущее
И мысли несутся быстро в этом ритме
Я всё поставила на карту, абсолютно всё
У нас, знаешь, меланхолия побеждается только если мы победим
Сразу

Есть вещи, которые я никому не говорю
Под этот соул я спрашиваю себя, как я
У меня те же глаза, что и в детстве
Я до сих пор не научилась говорить "нет"
Пишу историю, чтобы обрести будущее
И мысли несутся быстро в этом ритме
Я всё поставила на карту, абсолютно всё
У нас, знаешь, меланхолия побеждается только если мы победим
Сразу