Paroles et traduction Vale LP - Tempo libero

Tempo libero

Correvano i tempi
Non siamo più bambine
Non credi?
Passeggiate a piedi
Rubavamo i sogni dai ciliegi
Diversa da me
Dal modo di costruire, sognare
Ad alta voce
Io volevo partire
Tu con le tue paure mi dicevi di restare

Correvamo a tempo
Non siamo più bambine?
Non credo

Forse sei meglio di me, che cosa vuoi?
Ancora non hai visto niente
Tempo libero che a me sembra di perdere
Ci farà diverse per sempre

Tempo accecante
Non riesco a vedere niente
Quando oltre l'orizzonte
Ci son solo le mie idee
Vedo solo me
Tu sei libera dalla fame di fare
Dal vizio di avere
Da una storia da riscrivere
Da te
Che prigione è
Che prigione è
Che prigione è sognare
Ora non mi importa di sentirmi grande
Voglio solo riposare
Come te

Forse sei meglio di me, che cosa vuoi?
Ancora non hai visto niente
Tempo libero che a me sembra di perdere
Ci farà diverse per sempre

Correvamo a tempo
Non siamo più bambine
Non credo

Free Time

Time was running
We are no longer little girls
Don't you think?
Walks on foot
We stole dreams from the cherry trees
Different from me
From the way of building, dreaming
Out loud
I wanted to leave
You with your fears told me to stay

We ran in time
Aren't we little girls anymore?
I don't think so

Maybe you're better than me, what do you want?
You haven't seen anything yet
Free time that I seem to be wasting
It will make us different forever

Blinding time
I can't see anything
When beyond the horizon
There are only my ideas
I only see myself
You are free from the hunger to do
From the vice of having
From a story to rewrite
From you
What a prison it is
What a prison it is
What a prison it is to dream
Now I don't care about feeling grown up
I just want to rest
Like you

Maybe you're better than me, what do you want?
You haven't seen anything yet
Free time that I seem to be wasting
It will make us different forever

We ran in time
We are no longer little girls
I don't think so