Paroles et traduction Vale feat. Alper Ayyıldız - Son Mesai

Son Mesai

Yeah
Vale

Saman alevi; bir kuru toprak suyu
Bilmem kuru dudağımdan gece yarısı
Ayı sesten, şeri mesken tut
Kalbime ruhuma batar şu öfkem
Akne salgını bu katre yağmuru
Fırtınalar dağ, taşır mı teknen?
Metrece taşkın kasvet denizi
Resmen güftem, seni bana seslen

Gün olur çekilir dalga yürekten
Toz olur açılır bahis kürekten
Salın sessiz ama haydi sürüklen
Ölümden kaçıp yüzüme kilitlen
Onlar görmez, onlar âmâ
Beladan uzak, nuda sima
Saçını sıyır ve de yüzüme gülümse
Sunduğum hediyemi kalbe kilitle
Bak ses kesilir...

Yürümem yarın alima
Bana değerimi altın diş gibi sildim
Ve de yapılan hataları görmedim hiç
Geri dönüşüm yok bu küçük bir sanat eseri
Yada diyelim bıçağın acı eseri

Bu tükenmezimin kederi
23.git-gel seferi
Bre ağla. Ağla gözlerin açılsın
Yeni ufka bambaşka bir sabaha uyansın bedenin
Cezamı kes ve de acımı hesapla
Bakışlarında pirana duygular
Sıska hakaret, hüzünü avuçlar
Satırlarında geniş koğuşlar
Hüsran içeren hazin sonuçlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Boyum 1.86. Denizin dibine battığını sandığınız Alper var ya
Çoktan geçti o dalgayı
Geride kalan bir ay tutulması bak
Yıldızı kandırmış gölgen, vicdanı temizler
Her günahkar erkenden kalkıp dünü unutur
Defter yırtık o gülleri kurutun
Rap, içine sinen bi gölgedir
Dilim alsın bu sefer aşkım öfkelidir
İzin veren, bugün gecikti
Sözüme dengelen, ölüm elverişli yat!

İstirham eyle, çözüme böyle ulaşamaz
Yalvaramaz hiçbir bahaneyle
İçim, (içim), dışıma karıştı
Önce bir alıştır alıştır sonra söyle
Ama 'kalemi; namusum'
'Düşeni; kabusum' olarak bilene söyle

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Last Task

Yeah
Vale

Flash in the pan; a dry soil, water
I wonder from my dry lips at midnight
Take shelter from the sound, from the noise
This anger sinks into my heart and soul
An acne outbreak, this raindrop
Would the storms, the mountains, carry your boat?
A gloomy sea overflowing in meters
Literally my lyrics, make them reach out to me

One day the wave will recede from the heart
It will turn into dust and be opened to discussion
Loosen up quietly but come on, drift away
Fleeing from death, look me in the eye
They don't see, they're blind
Far from trouble, expression of boredom
Shave your hair and smile in my face
Lock the gift I offered in your heart
Look, the sound fades...

I won't go to the wise man tomorrow
I erased my worth from my mind like a gold tooth
And I've never seen the mistakes that were made
There's no going back, this is a small work of art
Or let's say a painful work of a knife

This is my inexhaustible sorrow
23rd round trip
Well, cry. Cry your eyes out
Wake up to a new horizon, a brand new morning
Pronounce my sentence and calculate my pain
Pirana emotions in your eyes
Insulting insults, it seizes sorrows
Spacious wards in your lines
Heartbreaking, tragic results

This is the last task, I'm leaving
I wiped my sweat and halal clean
I didn't choose it either, I'm always being chosen
I was ruined by thieves
My eyes see it; there's always a reproach in the voice
They are grave diggers with words
You'll find me, my dear hyacinth
Brideless, stone-filled cauldrons

This is the last task, I'm leaving
I wiped my sweat and halal clean
I didn't choose it either, I'm always being chosen
I was ruined by thieves
My eyes see it; there's always a reproach in the voice
They are grave diggers with words
You'll find me, my dear hyacinth
Brideless, stone-filled cauldrons

I'm 6'1". Alper, who you thought had sunk to the depths of the ocean
Has already passed that wave
Look, a lunar eclipse left behind
The star has deceived the shadow, the conscience cleans
Every sinner gets up early and forgets yesterday
The notebook is torn, dry those roses
Rap is a shadow that sinks into you
This time, let my tongue take over, my love is furious
He who allowed it, was late today
Balance my words, death is a suitable bed!

I implore you, you can't reach a solution like this
Can't beg with any excuse
My inside (my inside) got mixed with my outside
First, get used to it, then tell me
But tell the one who knows 'pen; my honor'
'The fallen; my nightmare'

This is the last task, I'm leaving
I wiped my sweat and halal clean
I didn't choose it either, I'm always being chosen
I was ruined by thieves
My eyes see it; there's always a reproach in the voice
They are grave diggers with words
You'll find me, my dear hyacinth
Brideless, stone-filled cauldrons

This is the last task, I'm leaving
I wiped my sweat and halal clean
I didn't choose it either, I'm always being chosen
I was ruined by thieves
My eyes see it; there's always a reproach in the voice
They are grave diggers with words
You'll find me, my dear hyacinth
Brideless, stone-filled cauldrons