Paroles et traduction Vale pain feat. Nko - Agosto

Agosto

Nko sai che fare
Nko

Anche oggi sei diversa, ti leggo nella testa
Ti chiedo cosa c'hai, mi rispondi che va una merda
E se il mondo fosse nostro, sarebbe sempre agosto
E 'sti soldi non sarebbero l'accesso ad ogni posto
Alla mia baby le piace fumare bueno
Quando ho il portafogli pieno e sorrido anche senza gli euro
E mi fa stare calmo come se sto chillando
Sdraiato sulla spiaggia e il rumore del mare a fianco

Ricordo il primo appuntamento, ero felice
Tu con lo smalto rosso, io sulla mano qualche cicatrice
Il primo "ti amo" detto su quel letto, sopra il cellophane
Puzza sotto al divano, e quest'idea del rap non c'era, no (fra')
Ora sotto al palco si stanno spingendo
Voglion vedere quel goleador dal bando
Prova a comprare l'amore con 'sta carta
Mentre il buio della mia città è qua e m'abbraccia

Se trovo l'amico e il tesoro che dicono
Lui ancora che rischia il culo in mezzo a questo vicolo (no, no)
Una stretta di mano vendeva i nostri sogni
Ti bacio mentre dormi, sperando te ne accorgi

Anche oggi sei diversa, ti leggo nella testa
Ti chiedo cosa c'hai, mi rispondi che va una merda
E se il mondo fosse nostro, sarebbe sempre agosto
E 'sti soldi non sarebbero l'accesso ad ogni posto
Alla mia baby le piace fumare bueno
Quando ho il portafogli pieno e sorrido anche senza gli euro
E mi fa stare calmo come se sto chillando
Sdraiato sulla spiaggia e il rumore del mare a fianco

Ti guardan strano i miei fratelli se passi con l'oro addosso
Quindi, cazzo, è molto bello, ma non è mai tutto a posto
La mia baby dice: "Basta complessi come una rockstar"
Risolvo questo litigio, le compro una nuova borsa
E forse sto in down, ne ho fumate un sacco
Sul letto mentre penso che avevo da fare, cazzo

Firmo il contratto, soldi sul conto
Come se tutto questo contasse una volta morto
Con lei sul letto c'è la cappa nella stanza
Banconota dopo l'altra, li lancio in aria, lei balla
Dopo non mi ricordo più nemmeno la persona che ero
Quando assieme ai miei fratelli scendevo giù da quel treno

Anche oggi sei diversa, ti leggo nella testa
Ti chiedo cosa c'hai mi rispondi che va una merda
E se il mondo fosse nostro, sarebbe sempre agosto
E 'sti soldi non sarebbero l'accesso ad ogni posto
Alla mia baby le piace fumare bueno
Quando ho il portafogli pieno e sorrido anche senza gli euro
E mi fa stare calmo come se sto chillando
Sdraiato sulla spiaggia e il rumore del mare a fianco

August

Nko knows what to do
Nko

Today you're different again, I can read your mind
I ask you what's wrong, you reply that everything's fucked up
And if the world were ours, it would always be August
And this money wouldn't be the key to every place
My baby likes to smoke good weed
When my wallet is full and I smile even without euros
And it makes me feel calm as if I'm chilling
Lying on the beach with the sound of the sea beside me

I remember our first date, I was happy
You with red nail polish, me with some scars on my hand
The first "I love you" said on that bed, on the cellophane
It stinks under the sofa, and this rap idea wasn't there, no (bro')
Now under the stage they're pushing
They want to see the goalscorer from the bando
Try to buy love with this card
While the darkness of my city is here and embraces me

If I find the friend and the treasure they talk about
He's still risking his ass in the middle of this alley (no, no)
A handshake sold our dreams
I kiss you while you sleep, hoping you'll notice

Today you're different again, I can read your mind
I ask you what's wrong, you reply that everything's fucked up
And if the world were ours, it would always be August
And this money wouldn't be the key to every place
My baby likes to smoke good weed
When my wallet is full and I smile even without euros
And it makes me feel calm as if I'm chilling
Lying on the beach with the sound of the sea beside me

My brothers look at you funny when you walk by with gold on
So, fuck, it's really nice, but it's never all good
My baby says: "Enough complexes like a rockstar"
I resolve this argument, I buy her a new bag
And maybe I'm down, I smoked a lot
On the bed while I think about what I had to do, damn

I sign the contract, money in the account
As if all this mattered once I'm dead
With her on the bed, the weed is in the room
Banknote after banknote, I throw them in the air, she dances
After that, I don't even remember the person I was
When I used to go down that train with my brothers

Today you're different again, I can read your mind
I ask you what's wrong, you reply that everything's fucked up
And if the world were ours, it would always be August
And this money wouldn't be the key to every place
My baby likes to smoke good weed
When my wallet is full and I smile even without euros
And it makes me feel calm as if I'm chilling
Lying on the beach with the sound of the sea beside me