Paroles et traduction 許茹芸 - 讓我好好看看你

讓我好好看看你

這些年 彼此都有 很精采的旅行
幾次 我們差點 就相遇
輾轉 走走停停
總是 擦肩而過 又各自努力

有時候 我們存在 幾小時的差距
晚睡 你才剛醒 想問候
又怕 打擾到你
只因為我那麼 那麼在意你

讓我好好看看你
說些故事給我聽
約定了就在 名為"身邊"的目的地
美妙的遭遇 難忘的感情
都能成為交換心事的主題

讓我好好看看你
說些秘密給你聽
找不到誰能 像你讓我做我自己
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 不聊過癮不甘心

我喜歡 我們之間 不用說的默契
世界 關不住這 兩顆心
難免 受了委屈
只要你一關心 都瞬間忘記

讓我好好看看你
說些故事給我聽
約定了就在 名為"身邊"的目的地
美妙的遭遇 難忘的感情
都能成為交換心事的主題

讓我好好看看你
說些秘密給你聽
找不到誰能 像你讓我做我自己
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 不聊過癮不甘心

讓我好好看看你
分享此刻的心情
我們都變了 更懂得珍惜
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 要把時間都暫停

一點點微醺 夠不夠盡興
這次見面 不抱緊你不可以

Let Me Take a Good Look at You

All these years we both had very exciting travels
Several times we almost met
Strolling along, stopping and going
Always just missing each other and striving separately

Sometimes we were only hours apart
You were just waking up when I was going to bed, I wanted to say hello
But I was afraid of disturbing you
Only because I care about you so much

Let me take a good look at you
Tell me some stories
We've agreed to meet at a destination called "by my side"
A wonderful meeting, an unforgettable feeling
Can all become topics for exchanging confidences

Let me take a good look at you
Tell me some secrets
I can't find anyone who lets me be myself like you
Turn off your phone for a while, don't worry about messages
This time we're meeting, I'm not leaving until I'm satisfied

I love the unspoken understanding between us
The world can't keep these two hearts apart
It's inevitable that we'll be wronged
But as soon as you show concern, I forget it all

Let me take a good look at you
Tell me some stories
We've agreed to meet at a destination called "by my side"
A wonderful meeting, an unforgettable feeling
Can all become topics for exchanging confidences

Let me take a good look at you
Tell me some secrets
I can't find anyone who lets me be myself like you
Turn off your phone for a while, don't worry about messages
This time we're meeting, I'm not leaving until I'm satisfied

Let me take a good look at you
Share your feelings with me
We've both changed, and we appreciate each other more
Turn off your phone for a while, don't worry about messages
This time we meet, I want to stop time

A little buzz, is that enough to get you going?
This time we meet, I can't let go of you