Paroles et traduction 許茹芸 - 讓我好好看看你

讓我好好看看你

這些年 彼此都有 很精采的旅行
幾次 我們差點 就相遇
輾轉 走走停停
總是 擦肩而過 又各自努力

有時候 我們存在 幾小時的差距
晚睡 你才剛醒 想問候
又怕 打擾到你
只因為我那麼 那麼在意你

讓我好好看看你
說些故事給我聽
約定了就在 名為"身邊"的目的地
美妙的遭遇 難忘的感情
都能成為交換心事的主題

讓我好好看看你
說些秘密給你聽
找不到誰能 像你讓我做我自己
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 不聊過癮不甘心

我喜歡 我們之間 不用說的默契
世界 關不住這 兩顆心
難免 受了委屈
只要你一關心 都瞬間忘記

讓我好好看看你
說些故事給我聽
約定了就在 名為"身邊"的目的地
美妙的遭遇 難忘的感情
都能成為交換心事的主題

讓我好好看看你
說些秘密給你聽
找不到誰能 像你讓我做我自己
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 不聊過癮不甘心

讓我好好看看你
分享此刻的心情
我們都變了 更懂得珍惜
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 要把時間都暫停

一點點微醺 夠不夠盡興
這次見面 不抱緊你不可以

Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть

Все эти годы у нас обоих были удивительные путешествия
Несколько раз мы чуть не встретились
Кружась, идя, останавливаясь
Мы всегда разминались, продолжая каждый свой путь

Иногда нас разделяло всего несколько часов
Ты поздно ложишься, я только просыпаюсь, хочу написать тебе
Но боюсь потревожить
Просто потому что ты мне так, так дорог

Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть
Расскажи мне какие-нибудь истории
Мы договорились встретиться в месте назначения под названием "рядом"
Чудесные встречи, незабываемые чувства
Всё это может стать темой для обмена сокровенным

Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть
Расскажу тебе несколько секретов
Я не могу найти никого, кто позволял бы мне быть собой так, как ты
Выключим на время телефоны, не будем обращать внимания на сообщения
В эту встречу не наговоримся – не уйдём

Мне нравится наше молчаливое взаимопонимание
Мир не сможет удержать эти два сердца
Бывает, что становится обидно
Но стоит тебе проявить заботу, и всё мгновенно забывается

Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть
Расскажи мне какие-нибудь истории
Мы договорились встретиться в месте назначения под названием "рядом"
Чудесные встречи, незабываемые чувства
Всё это может стать темой для обмена сокровенным

Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть
Расскажу тебе несколько секретов
Я не могу найти никого, кто позволял бы мне быть собой так, как ты
Выключим на время телефоны, не будем обращать внимания на сообщения
В эту встречу не наговоримся – не уйдём

Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть
Поделись со мной тем, что сейчас у тебя на душе
Мы оба изменились, стали больше ценить
Выключим на время телефоны, не будем обращать внимания на сообщения
В эту встречу мы остановим время

Лёгкого опьянения достаточно, чтобы насладиться?
В эту встречу я не отпущу тебя из своих объятий