Paroles et traduction 許茹芸 - 今夜只為你歌唱

今夜只為你歌唱

你用快樂去讚美他留給你的眼淚
怎麼我連同情的聲音都聽起來像是犬吠

我說愛你有多狼狽 你說自卑也很美
我要你說無所謂 我要你說什麼都對

今夜我想為你歌唱
把你留在我最柔軟的地方
今夜我想為你歌唱
把你流過的淚好好收藏 我想

我要怎樣的悲傷才能換你快樂
我要怎樣地失去才能換你收穫

我說愛你我有多狼狽
你說自卑也很美
我要你說無所謂
我要你說什麼都對

今夜我想為你歌唱
把你藏在我最柔軟的地方
今夜我想為你歌唱
把你流過的淚好好收藏
我想會很不一樣

經不起的風 衝不出的浪
到最後都輕輕放

今夜我只為你歌唱
把你藏在我最柔軟的地方
今夜我只為你歌唱
把你流過的淚好好收藏
我想 陪在你身旁

而你說 你要去遠方

Пою лишь для тебя этой ночью

Ты хвалишь его, сквозь слёзы, за подаренную боль,
А мои слова сочувствия тебе как собачий вой.

Я говорю, как жалко, что люблю, ты говоришь, что в унижении есть красота.
Хочу, чтоб ты сказал, что всё равно, хочу, чтоб ты сказал, что я права.

Этой ночью я хочу петь для тебя,
Хранить тебя в самом нежном уголке моей души.
Этой ночью я хочу петь для тебя,
Собрать твои слёзы, я хочу...

Какой должна быть моя печаль, чтобы ты обрел счастье?
Что я должна потерять, чтобы ты обрел всё?

Я говорю, как жалко, что люблю,
Ты говоришь, что в унижении есть красота.
Хочу, чтоб ты сказал, что всё равно,
Хочу, чтоб ты сказал, что я права.

Этой ночью я хочу петь для тебя,
Спрятать тебя в самом нежном уголке моей души.
Этой ночью я хочу петь для тебя,
Собрать твои слёзы,
Думаю, это будет иначе.

Невыносимый ветер, непреодолимые волны,
В конце концов, всё отпускаю.

Этой ночью я пою только для тебя,
Спрятать тебя в самом нежном уголке моей души.
Этой ночью я пою только для тебя,
Собрать твои слёзы,
Думаю, быть рядом с тобой.

А ты говоришь, что уходишь вдаль.