Paroles et traduction 許茹芸 - 夏末的行者
大点儿声
有人听得见
Говори
громче,
кто-нибудь
услышит,
再小的念头也会被分裂
Даже
малейшая
мысль
будет
расколота.
再大声
也有人听不见
Даже
если
кричать
громко,
кто-то
не
услышит,
一条笔直的大路分两边
Прямая
дорога
раздваивается.
在天地之间赶路的人早放下了分别
Путник
между
небом
и
землей
давно
оставил
позади
прощания,
把包袱丢在无知的起点
Бросил
ношу
в
точке
наивного
начала.
这一路上的曲直
是非
黑白
转念
На
этом
пути
кривое
и
прямое,
правда
и
ложь,
черное
и
белое
— все
меняется
в
одно
мгновение,
转过一圈是一无所有的终点
Пройдя
круг,
приходишь
к
пустоте.
再大声
也有人听不见
Даже
если
кричать
громко,
кто-то
не
услышит,
一条笔直的大路分两边
Прямая
дорога
раздваивается.
在天地之间赶路的人早放下了分别
Путник
между
небом
и
землей
давно
оставил
позади
прощания,
把包袱丢在无知的起点
Бросил
ношу
в
точке
наивного
начала.
这一路上的曲直
是非
黑白
转念
На
этом
пути
кривое
и
прямое,
правда
и
ложь,
черное
и
белое
— все
меняется
в
одно
мгновение,
转过一圈是一无所有的终点
Пройдя
круг,
приходишь
к
пустоте.
一路上的曲直
是非
黑白
На
этом
пути
кривое
и
прямое,
правда
и
ложь,
черное
и
белое,
转过一圈是一无所有
Пройдя
круг,
приходишь
к
пустоте.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.