Paroles et traduction 許茹芸 - 巴黎草莓

巴黎草莓

有個黑影飄啊飄啊飄過我的面前
我想知道你是誰
跟著你的背影散發出來一種香味
喔 那不是香水
剎那之間空氣全都凝結
只有你的香味在我面前
曾經聽說可是卻又從沒真的見過
就像巴黎的草莓
巴黎的草莓 和你雖然只是擦肩
但我知道那不是人工的香甜
巴黎的草莓 這名字真的很美
你是否也有和我一樣相同感覺
巴黎的草莓 期待你的再次出現
不願意等待變成浪費了時間
巴黎的草莓 也許我們會再見
只是一切都已經改變

霓虹燈正閃爍 巴黎草莓不再經過
我 感受到失落
香味也許不同 日子還是一樣要過
我 試著去感動
這個星球從沒停止轉動
只是愈轉讓我愈矇矓
什麼叫做追求 誰和誰整天盲從
我 不想再追究

巴黎的草莓 和你雖然只是擦肩
但我知道那不是人工的香甜
巴黎的草莓 這名字真的很美
你是否也有和我一樣相同感覺
巴黎的草莓 期待你的再次出現
不願意等待變成浪費了時間
巴黎的草莓 也許我們會再見
只是一切都已經改變

Strawberry in Paris

I saw a dark figure float by me
I wonder who you are
I followed your silhouette that gave off a kind of scent
Oh, that wasn't perfume
In that instant, the air thickened
Your scent was the only thing in front of me
I had heard about it, but I had never actually seen it
Like a strawberry in Paris
Strawberry in Paris, you and I only brushed shoulders
But I knew that it wasn't fake sweetness
Strawberry in Paris, the name is really beautiful
Do you feel the same way I do?
Strawberry in Paris, waiting for you to reappear
I'm not willing to wait and waste time
Strawberry in Paris, maybe we'll meet again
It's just that everything has changed

The neon lights flicker, the strawberry in Paris doesn't pass by anymore
I feel lost
The scent may be different, but the days still have to go on
I try to be moved
This planet never stops spinning
It only makes me feel more confused the more it spins
What is pursuit? Who follows blindly all day long?
I don't want to dwell on it anymore

Strawberry in Paris, you and I only brushed shoulders
But I knew that it wasn't fake sweetness
Strawberry in Paris, the name is really beautiful
Do you feel the same way I do?
Strawberry in Paris, waiting for you to reappear
I'm not willing to wait and waste time
Strawberry in Paris, maybe we'll meet again
It's just that everything has changed