花粉症 - 許茹芸 traduction en allemand

花粉症

為什麼我眼淚流不停
為什麼我眼眶紅得要命
為了誰我的喉嚨又痛又癢欲言又止
明明窗外終於不下雨

壞掉的愛情變成顆粒
侵入我的睡眠甚至呼吸
催眠我不定期的又哭又笑無法控制
明明早就說過不在意

那是過敏 不是還愛你
那是花粉症 不是依然想念著
跟你一點關係都沒有的小毛病
過了這個春天就會自然痊癒的

怎麼過敏 讓我想起你
怎麼花粉症 總是規律提醒著
從你開始接近到離去的小劇情
過了這個春天我還能不能忘記你

為什麼我眼淚流不停
為什麼我眼眶紅得要命
為了誰我的喉嚨又痛又癢欲言又止
明明窗外終於不下雨

壞掉的愛情變成顆粒
侵入我的睡眠甚至呼吸
催眠我不定期的又哭又笑無法控制
明明早就說過不在意

那是過敏 不是還愛你
那是花粉症 不是依然想念著
跟你一點關係都沒有的小毛病
過了這個春天就會自然痊癒的

怎麼過敏 讓我想起你
怎麼花粉症 總是規律提醒著
從你開始接近到離去的小劇情
過了這個春天我還能不能忘記你

那是過敏 不是還愛你
那是花粉症 不是依然想念著
跟你一點關係都沒有的小毛病
過了這個春天就會自然痊癒的

怎麼過敏 讓我想起你
怎麼花粉症 總是規律提醒著
從你開始接近到離去的小劇情
過了這個春天我還會不會想起你

Heuschnupfen

Warum hören meine Tränen nicht auf zu fließen?
Warum sind meine Augen so schrecklich rot?
Wegen wem ist mein Hals wund und juckt, will ich sprechen und zögere?
Obwohl es draußen endlich aufgehört hat zu regnen.

Die zerbrochene Liebe wird zu Körnchen,
Dringt in meinen Schlaf und sogar meinen Atem ein.
Hypnotisiert mich, sodass ich unregelmäßig weine und lache, unkontrollierbar.
Obwohl ich längst gesagt habe, dass es mir egal ist.

Das ist eine Allergie, nicht, dass ich dich noch liebe.
Das ist Heuschnupfen, nicht, dass ich dich noch vermisse.
Ein kleines Leiden, das überhaupt nichts mit dir zu tun hat.
Nach diesem Frühling wird es von selbst heilen.

Wie kann eine Allergie mich an dich erinnern lassen?
Wie kann Heuschnupfen mich immer regelmäßig daran erinnern?
An die kleine Geschichte, von als du dich genähert hast, bis du gegangen bist.
Werde ich dich nach diesem Frühling vergessen können?

Warum hören meine Tränen nicht auf zu fließen?
Warum sind meine Augen so schrecklich rot?
Wegen wem ist mein Hals wund und juckt, will ich sprechen und zögere?
Obwohl es draußen endlich aufgehört hat zu regnen.

Die zerbrochene Liebe wird zu Körnchen,
Dringt in meinen Schlaf und sogar meinen Atem ein.
Hypnotisiert mich, sodass ich unregelmäßig weine und lache, unkontrollierbar.
Obwohl ich längst gesagt habe, dass es mir egal ist.

Das ist eine Allergie, nicht, dass ich dich noch liebe.
Das ist Heuschnupfen, nicht, dass ich dich noch vermisse.
Ein kleines Leiden, das überhaupt nichts mit dir zu tun hat.
Nach diesem Frühling wird es von selbst heilen.

Wie kann eine Allergie mich an dich erinnern lassen?
Wie kann Heuschnupfen mich immer regelmäßig daran erinnern?
An die kleine Geschichte, von als du dich genähert hast, bis du gegangen bist.
Werde ich dich nach diesem Frühling vergessen können?

Das ist eine Allergie, nicht, dass ich dich noch liebe.
Das ist Heuschnupfen, nicht, dass ich dich noch vermisse.
Ein kleines Leiden, das überhaupt nichts mit dir zu tun hat.
Nach diesem Frühling wird es von selbst heilen.

Wie kann eine Allergie mich an dich erinnern lassen?
Wie kann Heuschnupfen mich immer regelmäßig daran erinnern?
An die kleine Geschichte, von als du dich genähert hast, bis du gegangen bist.
Werde ich mich nach diesem Frühling noch an dich erinnern?