Paroles et traduction 許茹芸 - 親吻時分
夢是慾望延伸
Les
rêves
sont
l'extension
des
désirs
睡著更不能成真
Dormir
ne
les
rendra
pas
plus
vrais
清晨
我們朝夢想亮起燈
Au
matin,
nous
allumons
les
lumières
vers
nos
rêves
歡樂讓淚無聲
Le
bonheur
rend
les
larmes
silencieuses
玩笑有認真成份
Les
plaisanteries
ont
un
côté
sérieux
刮痕
情願心永遠不懂恨
Les
cicatrices,
mon
cœur
ne
veut
pas
connaître
la
haine
哪怕傷得好深
Même
si
les
blessures
sont
profondes
你我賴以生存
幸福的體溫
La
chaleur
de
notre
bonheur,
la
base
de
notre
survie
是最基本
活過的考證
C'est
la
preuve
de
base
de
notre
vie
愛與被愛過程
比誓言神聖
Le
processus
d'aimer
et
d'être
aimé
est
plus
sacré
que
les
serments
是被學者言論
原始的吻
C'est
le
baiser
originel,
l'opinion
des
érudits
意識如何衍生
Comment
la
conscience
est-elle
née
?
潛意識心跳停頓
Le
subconscient,
le
cœur
s'arrête
靈魂
藏在肉身卻能指認
L'âme,
cachée
dans
le
corps,
peut
pourtant
être
reconnue
你就是對的人
Tu
es
la
bonne
personne
你我賴以生存
幸福的體溫
La
chaleur
de
notre
bonheur,
la
base
de
notre
survie
是最基本
活過的考證
C'est
la
preuve
de
base
de
notre
vie
愛與被愛過程
比誓言神聖
Le
processus
d'aimer
et
d'être
aimé
est
plus
sacré
que
les
serments
是被學者言論
原始的吻
C'est
le
baiser
originel,
l'opinion
des
érudits
能在親吻時分
瞬間重生
Pouvoir
renaître
en
un
instant
au
moment
du
baiser
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.