Paroles et traduction Valente - Meu Andar

Meu Andar

Meço o meu andar
Conto o meu falar, às vezes que deixei
Às vezes que deixei
Às vezes que deixei
Olho o meu pesar, triste a se afirmar
Eu não acreditei, eu sempre duvidei
E nisso eu digo como estou
Pensar me faz querer-te vou
Se a chuva for ameaçar de parar
O vento mudar direção, te levar
Se tudo ficar como está
Eu quero ser outro lugar
Meço o meu andar
Conto o meu falar, às vezes que deixei
Às vezes que deixei
Às vezes que deixei
Olho o meu pesar, triste a se afirmar
Eu não acreditei, eu sempre duvidei
E nisso eu digo como estou
Pensar me faz querer-te vou
Se a chuva for ameaçar de parar
O vento mudar direção, te levar
Se tudo ficar como está
Se a chuva for ameaçar de parar
O vento mudar direção, te levar
Se tudo ficar como está
Eu quero ser outro lugar
Se tudo ficar como está
Eu quero ser outro lugar

Mon Pas

Je mesure mon pas
Je compte mes paroles, les fois où je t'ai laissé
Les fois où je t'ai laissé
Les fois où je t'ai laissé
Je regarde mon chagrin, triste de s'affirmer
Je n'ai pas cru, j'ai toujours douté
Et là-dessus, je te dis comment je me sens
Penser me fait vouloir t'aller
Si la pluie menace de s'arrêter
Le vent change de direction, te prend
Si tout reste comme ça
Je veux être un autre endroit
Je mesure mon pas
Je compte mes paroles, les fois où je t'ai laissé
Les fois où je t'ai laissé
Les fois où je t'ai laissé
Je regarde mon chagrin, triste de s'affirmer
Je n'ai pas cru, j'ai toujours douté
Et là-dessus, je te dis comment je me sens
Penser me fait vouloir t'aller
Si la pluie menace de s'arrêter
Le vent change de direction, te prend
Si tout reste comme ça
Si la pluie menace de s'arrêter
Le vent change de direction, te prend
Si tout reste comme ça
Je veux être un autre endroit
Si tout reste comme ça
Je veux être un autre endroit