Paroles et traduction Valente - Teu Ser

Teu Ser

Cedo eu via a chuva
Caindo devagar
Feito u, véu de bruma
Leve ser. leve estar

E nada que eu diga
Poderá explicar
Melhor seria você

Aqui comigo pra gente ver

Vou respirar teu ser
Vamos nos permitir sonhar
Alguém dirá errados estão
Nunca entenderão, deixe estar

Agora fecha a chuva
Inspiro com sofreguidão
Só o tempo nubla
Pesadas nuvens pairam sobre mim

A janela entreaberta
Entreaberto está meu coração
Se as distâncias são curtas
Longos são os rumos e caminhos que tomei

Pra te esquecer
Pra deixar de ser
Aquilo que imaginei

Melhor serei
Algo mudará
O tempo nos dirá e a chuva vai

Vou respirar teu ser
Vamos nos permitir sonhar
Alguém dirá, errados estão
Nunca entenderão, deixe estar.

Your Being

Early I saw the rain
Falling slowly
Like a veil of mist
Light being. Light being

And nothing that I say
Can explain
It would be better if you

Were here with me so we can see

I will breathe your being
Let us allow ourselves to dream
Someone will say they are wrong
They will never understand, let it be

Now the rain closes
I inhale with eagerness
Only time clouds
Heavy clouds hang over me

The window ajar
My heart is ajar
If the distances are short
The directions and paths I took are long

To forget you
To stop being
What I imagined

I will be better
Something will change
Time will tell us and the rain will go

I will breathe your being
Let us allow ourselves to dream
Someone will say, they are wrong
They will never understand, let it be.