Paroles et traduction Valente - Viver Só por Viver

Viver Só por Viver

Sem motivo vou vivendo por aí
Por viver
Meus valores tão confusos, reprimidos
Por você
Troco passos sem sentidos pelas ruas
Sem saber aonde ir
E viver já nada mais significa
Até já me esqueci

Volto para casa onde eu procuro
Me esconder
De pessoas que acreditam meus problemas
Resolver
Mas eu insisto em cultivar sua presença
Mesmo sem você saber
Ainda espero a cada dia sua volta
É só você querer

As lembranças
Me chegam sempre em noites tão vazias
E mexem tanto com minha cabeça
E quando o sono vem o dia já nasceu

A distância
Me tira pouco a pouco a esperança
De ter você comigo novamente
De reviver aquele nosso grande amor

Tantos planos, sonhos feitos em pedaços
Por você
De tolice, tanto amor desperdiçado
Por nós dois
E na solidão me agarro a qualquer coisa
Que ainda resta desse amor
Pra sentir sua presença novamente
Seja como for

Living Just to Live

For no reason I go on living
To live
My values so confused, repressed
For you
I exchange meaningless steps through the streets
Not knowing where to go
And living no longer means anything
Now I have forgotten myself

I return home where I try
To hide
From people who trust my problems
To solve
But I insist on cultivating your presence
Even if you don't know
I still wait for your return every day
It's just up to you

The memories
Always come to me on nights so empty
And play with my head
And when sleep comes, the day is already born

The distance
Takes away my hope little by little
Of having you with me again
Of reliving our great love

So many plans, dreams shattered
For you
Of foolishness, so much love wasted
For both of us
And in solitude I cling to anything
That still remains of this love
To feel your presence again
Be it as it may