Paroles et traduction Valente Pastor - A los Cuatro Vientos

A los Cuatro Vientos

Dejen que el llanto me bañe el alma.
Quiero llorar, traigo sentimiento.
Quiero gritar a los cuatro vientos
Que no soy nadie, que no soy nadie,
Que nada valgo sin tu querer, mujer.

Quiero que sepas que ando llorando
Como los hombres, no los borrachos.
Quiero que sepas que estoy pagando
Con llanto amargo mi falso orgullo
Y mi vanidad.

Dejen que el llanto me bañe el alma.
No es que yo quiera sentirme un santo.
Dejen llorar, yo no si que traigo,
No si que traigo en el corazón.

Quiero que sepas que al verte ajena
Mi falso orgullo se doblego.
Que poco valgo sin tu cariño.
Que poco valgo ya sin tu amor.
Dejen que el llanto me bañe el alma.

Quiero que sepas que al verte ajena...

To the Four Winds

Let the tears bathe my soul.
I want to cry, I feel sentimental.
I want to shout to the four winds
That I am worthless, that I am worthless,
Without your love, woman, I am nothing.

I want you to know that I am crying
Like a man, not like a drunk.
I want you to know I am paying
With bitter tears my false pride
And my vanity.

Let the tears bathe my soul.
I don't want to feel like a saint.
Let me cry, I don't know what I have,
Not what I hold in my heart.

I want you to know that seeing you indifferent
My false pride has crumbled.
How worthless I am without your love.
How little I am worth without your love.
Let the tears bathe my soul.

I want you to know that I have seen you indifferent...