Paroles et traduction Valente Pastor - Amorosa

Amorosa

Los amigos así
Como tu, como yo, de toda la vida
Pocas veces se ven
Como tú, como yo y nunca se olvidan
Hoy regreso hasta aquí y sin querer
Me cruzo contigo
Me da gusto decirlo, en esta tierra
Vive un amigo
Tú ya sabes que sí,
En ti y en mi hay un parecido
Al que a veces por ir y venir por ahí
No somos los mismos
Los amigos así, que no se ven
Quizás muy seguido
Cuando nos encontramos, lo festejamos
Vente conmigo

Nuestra vida es así
Viajar, cantar es nuestro destino
A veces llorar, a veces reír
Seguir en camino
Nuestra vida es así
Ganar, perder, es siempre lo mismo
Y al final los amigos
No se olvidan de sus amigos

Tú ya sabes que sí,
En ti y en mi hay un parecido
Al que a veces por ir y venir por ahí
No somos los mismos
Los amigos así, que no se ven
Quizás muy seguido
Cuando nos encontramos, lo festejamos
Vente conmigo

Nuestra vida es así
Viajar, cantar es nuestro destino
A veces llorar, a veces reír
Seguir en camino
Nuestra vida es así
Ganar, perder, es siempre lo mismo
Y al final los amigos
No se olvidan de sus amigos.

Близкая

Друзья, как ты и я,
Встречаются редко, дружим всю жизнь,
Но тебя я узнаю хоть среди моря,
Дружбу нашу не забуду,
Сегодня случайно тебя встретил,
Без слов и без объятий,
Я рад сказать, что счастлив, что ты,
Живёшь на земле
Ты ведь знаешь, что мы
Похожи, как две капли,
Мы повзрослели, много дорог пройдено,
Но остались самими собой
Друзья, как мы, что редко видятся,
И как давно мы не встречались,
Когда мы встречаемся, веселимся,
Вспоминая прошлое,

Такова наша жизнь,
Путешествовать и петь - наша судьба,
Иногда плакать, иногда смеяться,
Жить полной жизнью,
Такова наша жизнь,
Выигрывать или проигрывать, все равно,
В конце пути, друзья
Не забывают о своих друзьях,

Ты ведь знаешь, что мы
Похожи, как две капли,
Мы повзрослели, много дорог пройдено,
Но остались самими собой
Друзья, как мы, что редко видятся,
И как давно мы не встречались,
Когда мы встречаемся, веселимся,
Вспоминая прошлое,

Такова наша жизнь,
Путешествовать и петь - наша судьба,
Иногда плакать, иногда смеяться,
Жить полной жизнью,
Такова наша жизнь,
Выигрывать или проигрывать, все равно,
В конце пути, друзья
Не забывают о своих друзьях.