Paroles et traduction Valente Pastor - Desdén

Desdén

Trasnochar es tu vida como un carrusel
Que por mas vueltas y vueltas des
En el mismo lugar
Ser infiel
Vuelve a ser como en el cuento aquel
Que por mas buena que puedas ser
Siempre mala has de ser.
Tu me heriste con tu desdén
Te olvidaste que yo también
Tengo un corazón
Tu me has hecho tanto sufrir
Tu me has hecho tanto llogar
Con desesperación.
Mira mi sufrir
Oye mi alma gemir
Que no ves que sin ti
Yo no puedo vivir.
Ven quiero sentirte otra vez
Quiero ahogar todo el padecer
Que me dio tu desdén
Mira mi sufrir
Oye mi alma gemir
}Que no ves que sin ti
Ya no puedo vivir.
Ven
Quiero sentirte otra vez
Quiero ahora todo el padecer
Que me dio tu desdén.

Презрение

Ночная жизнь для тебя — как карусель,
Сколько бы ни крутилась,
Остаешься на том же месте.
Быть неверной —
Всё повторяется, как в той сказке,
Какой бы хорошей ты ни пыталась быть,
Ты всегда будешь плохой.
Ты ранила меня своим презрением,
Ты забыла, что у меня тоже
Есть сердце.
Ты заставила меня так страдать,
Ты заставила меня так плакать
В отчаянии.
Взгляни на мои страдания,
Услышь стон моей души,
Разве ты не видишь, что без тебя
Я не могу жить.
Вернись, я хочу почувствовать тебя снова,
Хочу утопить все страдания,
Которые принесло мне твое презрение.
Взгляни на мои страдания,
Услышь стон моей души,
Разве ты не видишь, что без тебя
Я уже не могу жить.
Вернись,
Я хочу почувствовать тебя снова,
Хочу теперь утопить все страдания,
Которые принесло мне твое презрение.