Paroles et traduction Valente Pastor - Sufriendo a Solas

Sufriendo a Solas

Quiero que mis amigos
Sin que se ofendan
Me dejen solo
Por que me da vergüenza
Llorar con ellos mis sufrimientos

Aunque les agradezco
Que se preocupen por mi dolor
Pienso que es preferible
Sufrir a solas mi cruel tormento

Ha de surgir del cielo
Del infinito, del mas alla
El dia en que necesito
Que me reanimen, que me consuelen
Quiero que se me borren todas las penas
Que me dejó, ella quien yo adoraba
Y sin embargo me abandono

Cartas, retratos viejos
Hacen mas triste mi soledad
Por que me traen recuerdos
De horas felices que no vendran

Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falsedades
Que pa'mi siempre fueron verdades
Pero que hoy, traiciones son

Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falsedades
Que pa'mi siempre fueron verdades
Pero que hoy, traiciones son

Quiero que mis amigos sin que se ofendan
Me dejen solo...

Страдая в одиночестве

Я хочу, чтобы мои друзья
Не обижаясь на меня
Оставили меня в покое
Потому что мне стыдно
Плакать перед ними о своих страданиях

Хотя я благодарен им
За то, что они переживают за меня
Я думаю, что лучше
Страдать в одиночестве от жестокой пытки

Должен же настать день с небес
Из бесконечности, из загробного мира
Когда мне понадобится
Чтобы меня ободрили, утешили
Я хочу, чтобы все мои печали исчезли
Оставленные ею, женщиной, которую я боготворил
И которая, тем не менее, бросила меня

Письма, старые портреты
Делают еще более печальным мое одиночество
Потому что они приносят мне воспоминания
О счастливых часах, которые никогда не вернутся

Проходят через мою память
Ее клятвы, ее ложь
Которые для меня всегда были правдой
Но которые сегодня стали предательством

Проходят через мою память
Ее клятвы, ее ложь
Которые для меня всегда были правдой
Но которые сегодня стали предательством

Я хочу, чтобы мои друзья, без обид
Оставили меня в покое...