Paroles et traduction Valente feat. Cacife Clandestino - Atividade na Vila

Atividade na Vila

Atividade na vila
Menor sonhando em ser ladrão
Atividade na vila
Que os "loko" tá atrás do cifrão
Atividade na vila
Luxo, ganância e ambição
Atividade na vila

Que esses dias foi foda

Vi um moleque correndo, passou, "ei, me ajuda aí"
Logo atrás veio os "cop", correndo, sem dirigir
Largaram a viatura e passaram pra me medir
E falaram que era ladrão, "ei, não se envolve aqui"

E o moleque, se envolveu numa fita
Da onde não dá pra sair
Já fecharam o cerco e começaram a agredir
Polícia batendo na esquina, no escuro, nem fez barulho
De repente só sumiram o corpo dali

Na quebrada ninguém mais sabe de nada
Ninguém fala nada
Todos têm medo de ter o mesmo fim
Se pergunta aqui ninguém responde nada
Aqui ninguém tem nada
A ver com essa história que contaram aí

Deve ser porque a justiça não tá vendo, e eu tô vendo
Que eles tão devendo, e não fazem nada porque vão cair
Toda vez perguntam o que que eu tô fazendo
E se eu vendo
Talvez se eu vendesse
Poderia estar no lugar daquele mano lá que

Tem moral com as putas, não se importa
E as putas fazem graça
Toda vez que eu vejo tá com a grana
E a grana nunca é escassa
E eu tô vendo tudo isso de longe, pra mim não virou?
Mete a cara e faz o bang certo, ou truta, não embaça

Ouve a oferta, fala, fecha, certo, acerta, compra, passa
Traz a certa, prova, é essa, certo? Certo, sem trapassa
Sempre alerta, a lei é essa, e pelo certo, demorô?
Que outro mano vacilou e viu de perto a sua desgraça

Atividade na vila
Menor sonhando em ser ladrão
Atividade na vila
Que os "loko" tá atrás do cifrão
Atividade na vila
Luxo, ganância e ambição
Atividade na vila

Eles querem comprar, eles querem vender
Então eles tomam, roubam, assaltam a loja e sentem prazer
Eles querem comprar o que eles vêem na TV
Então ele estoura o caixa, arromba o vidro e rende você

Ele não quer te matar, ele tá louco de "t", nego
Não quer sua carteira, quer a senha do cofre, nego
"É bom me passar, nego não paga pra ver
Nego eu não quero atirar
Nego só passa, me dá essa porra, desse malote

Esse mesmo que tá mocadão
Dentro da parede ou embaixo do colchão
Político safado o seu dinheiro desviado
Que você não botou no banco vai vir pra minha mão
Sabe que essa verba suja é um "b. O. Zão"
E no imposto de renda ela não consta não
Então não vai te fazer falta uma grana
Que nunca existiu, você perdeu, ladrão "

Atividade na vila
Menor sonhando em ser ladrão
Atividade na vila
Que os "loko" tá atrás do cifrão
Atividade na vila
Luxo, ganância e ambição
Atividade na vila

Activity in the Hood

Activity in the hood
Youngster dreaming of being a thief
Activity in the hood
Where the crazy ones are chasing the dough
Activity in the hood
Luxury, greed, and ambition
Activity in the hood

These days have been rough

I saw a kid running, he passed by, "Hey, help me out"
Right behind him came the cops, running, not driving
They left their car and came to size me up
And said he was a thief, "Hey, don't get involved here"

And the kid got himself into a mess
From where there's no escape
They already closed in and started beating him
Police beating him on the corner, in the dark, didn't even make a sound
Suddenly they just made his body disappear from there

In the hood nobody knows anything anymore
Nobody says anything
Everyone's afraid of having the same fate
If you ask around here, nobody answers anything
Nobody here has anything
To do with that story they told

Must be because justice isn't seeing, and I'm seeing
That they're in debt, and they don't do anything because they'll fall
Every time they ask what I'm doing
And if I'm selling
Maybe if I did sell
I could be in the place of that dude over there who

Has respect with the girls, doesn't care
And the girls make jokes
Every time I see him he's got the cash
And the cash is never scarce
And I'm seeing all this from afar, hasn't it come to me?
Put your face in and do the bang right, or dude, don't fog up

Listen to the offer, speak, close, right, agree, buy, pass
Bring it right, try it, is this it, right? Right, no double-cross
Always alert, that's the law, and for the right thing, alright?
Another dude messed up and saw his misfortune up close

Activity in the hood
Youngster dreaming of being a thief
Activity in the hood
Where the crazy ones are chasing the dough
Activity in the hood
Luxury, greed, and ambition
Activity in the hood

They want to buy, they want to sell
So they take, steal, rob the store and feel pleasure
They want to buy what they see on TV
So he busts the register, breaks the glass and holds you up

He doesn't want to kill you, he's high as a kite, man
He doesn't want your wallet, he wants the safe code, man
"You better give it to me, man, don't push it
Man, I don't want to shoot
Man, just give it up, give me this damn thing, this bag

This same one that's stashed
Inside the wall or under the mattress
Corrupt politician, your embezzled money
That you didn't put in the bank is gonna come to my hand
You know this dirty money is a big mess
And it doesn't show up on your income tax return
So you won't miss money
That never existed, you lost it, thief"

Activity in the hood
Youngster dreaming of being a thief
Activity in the hood
Where the crazy ones are chasing the dough
Activity in the hood
Luxury, greed, and ambition
Activity in the hood