Paroles et traduction Valentin - Uni-Vos!

Uni-Vos!

Quantos golpes vão ser necessários?
Quantas cicatrizes vão marcar a tua pele?
Até que você aprenda a reconhecer, as armadilhas desse chão.
Quantas brigas vai perder, pra entender que esse jogo é...
É caso pensado, plano articulado, verdadeira intenção
De quem se alimenta do seu suor, enquanto você corre atrás do seu pão.

Acorda cedo, movimenta o dia inteiro.
Honestamente empenhado na função.
Em seu pensamento desconfia: "é dessa a vida a razão?"
Em seu silêncio resignado, cresce a raiva... do desejo fabricado.
Dinheiro contado, não da conta não.
Mas num prédio alto, de vidro espelhado, rosto invisível
Faz mais um bilhão.
(O trabalhador fica conectado com os outros trabalhadores, através
Da história.
Se vocês entender que vocês deveriam se unir com nós, a classe
Trabalhadora para a gente mudar nosso fundo, mano.
Porque viver uma vida melhor, pois não é sobre ficar rico,
é sobre viver melhor.
Quando você chegar no final da sua vida, que você vai ver
Que está cansado, você não vai querer mais ficar rico, você vai
Querer viver melhor. Então quando você vai querer viver melhor?
Agora!)
É caso pensado, plano articulado, verdadeira intenção.
Esquema inventado, propagandeado, garante acumulação.
Quando a riqueza de quem se alimenta do seu suor...
Enquanto você corre atrás do seu pão.

Уни-Вы!

Сколько ударов потребуется?
Сколько шрамов останется на твоей коже?
Пока ты не научишься распознавать ловушки этой земли.
Сколько драк ты проиграешь, чтобы понять, что эта игра...
Это продуманный случай, чётко сформулированный план, истинное намерение
Тех, кто питается твоим потом, пока ты гонишься за куском хлеба.

Просыпаешься рано, весь день в движении.
Честно отдаёшься работе.
В своих мыслях сомневаешься: "В этом ли смысл жизни?"
В твоём молчаливом смирении растёт гнев... от навязанного желания.
Денег в обрез, не хватает.
Но в высоком здании, из зеркального стекла, невидимое лицо
Зарабатывает ещё один миллиард.
(Рабочий связан с другими рабочими через
историю.
Если вы поймёте, что вам следует объединиться с нами, рабочим
классом, чтобы мы могли изменить нашу основу, брат.
Ведь речь идёт о лучшей жизни, а не о богатстве,
речь идёт о том, чтобы жить лучше.
Когда ты подойдёшь к концу своей жизни, ты увидишь,
Что ты устал, ты больше не захочешь богатеть, ты захочешь
Жить лучше. Так когда же ты захочешь жить лучше?
Сейчас!)
Это продуманный случай, чётко сформулированный план, истинное намерение.
Придуманная схема, разрекламированная, гарантирует накопление.
Когда богатство тех, кто питается твоим потом...
Пока ты гонишься за куском хлеба.