Paroles et traduction Valentin Marceau - A nos amours

A nos amours

J'aim'rais juste recevoir une lettre, quelques mots de toi, donner un peu d'amour à ma déraison.
Y'a t-il encore des raisons d'attendre ta voix? Encore, encore...
Tout est toujours dans le même sens, ça m'en file le cafard!
Le jour se lève sur les boulevards.
Allons, faisons l'amour encore et encore.
A l'envers.
J'te montrerais les plus beaux coins d'Paris et des abaisses.
A Anvers.
Dans ce petit manège oh je voudrais que chaques minutes soient éternelles, que chaques disputes soient éphémères.
A nos amours!
J'aim'rais juste recevoir une lettre, quelques mots de toi, donner un peu d'humour, de dérision.
Y'a t-il encore quelqu'un qui m'entende?
Entre les complots mes sanglots, j'aim'rais grandir j'aim'rais vieillir...
Que me passe ces idées de fuir...
J'aim'rais avoir réponse à toutes mes questions j'aim'rais que passe les mauvaises saisons!
Les automnes les hivers.
Que revive Paris, la place des abaisses.
Et Anvers.
Dans ce petit manège oh je voudrais je voudrais que chaques minutes soient éternelles, que chaques disputes soient éphémères.
A nos amours!
Dans ce petit manège oh je voudrais, que de tout l'on se souvienne.
Les mêmes erreurs dans ce monde, c'est la baise!
A l'envers.
Dans ce petit manège oh moi je voudrais je voudrais que chaques minutes soient éternelles, que chaques disputes soient éphémères.
A nos amours!

To Our Loves

I just wish to receive a letter, a few words from you, to give a little love to my madness.
Is there any reason to still wait for your voice? Again, again...
Everything is always the same way, it drives me nuts!
The day rises over the boulevards.
Come on, let's make love again and again.
Upside down.
I'd show you the most beautiful corners of Paris and the abbeys.
In Antwerp.
In this little carousel oh I wish that every minute lasts forever, that every argument be fleeting.
To our loves!
I just wish to receive a letter, a few words from you, to give a little humor, of mockery.
Is there anyone who still hears me?
Between plots my sobs, I'd like to grow I'd like to grow old...
That leaves me these ideas to flee...
I'd like to have answers to all my questions I'd like the bad seasons to pass!
The autumns the winters.
May Paris revive, the place of the abbeys.
And Antwerp.
In this little carousel oh I wish I wish that every minute lasts forever, that every argument be fleeting.
To our loves!
In this little carousel oh I wish, that we remember everything.
The same mistakes in this world, that's the f***!
Upside down.
In this little carousel oh I wish I wish that every minute lasts forever, that every argument be fleeting.
To our loves!