Paroles et traduction Valentin Marceau - A nos amours

A nos amours

J'aim'rais juste recevoir une lettre, quelques mots de toi, donner un peu d'amour à ma déraison.
Y'a t-il encore des raisons d'attendre ta voix? Encore, encore...
Tout est toujours dans le même sens, ça m'en file le cafard!
Le jour se lève sur les boulevards.
Allons, faisons l'amour encore et encore.
A l'envers.
J'te montrerais les plus beaux coins d'Paris et des abaisses.
A Anvers.
Dans ce petit manège oh je voudrais que chaques minutes soient éternelles, que chaques disputes soient éphémères.
A nos amours!
J'aim'rais juste recevoir une lettre, quelques mots de toi, donner un peu d'humour, de dérision.
Y'a t-il encore quelqu'un qui m'entende?
Entre les complots mes sanglots, j'aim'rais grandir j'aim'rais vieillir...
Que me passe ces idées de fuir...
J'aim'rais avoir réponse à toutes mes questions j'aim'rais que passe les mauvaises saisons!
Les automnes les hivers.
Que revive Paris, la place des abaisses.
Et Anvers.
Dans ce petit manège oh je voudrais je voudrais que chaques minutes soient éternelles, que chaques disputes soient éphémères.
A nos amours!
Dans ce petit manège oh je voudrais, que de tout l'on se souvienne.
Les mêmes erreurs dans ce monde, c'est la baise!
A l'envers.
Dans ce petit manège oh moi je voudrais je voudrais que chaques minutes soient éternelles, que chaques disputes soient éphémères.
A nos amours!

К нашим чувствам

Я бы просто хотел получить письмо, пару слов от тебя, подарить немного любви моему безумию.
Есть ли ещё причины ждать твоего голоса? Ещё, ещё...
Всё всегда идёт в одном направлении, от этого мне тоскливо!
День занимается над бульварами.
Давай займёмся любовью ещё и ещё.
Наоборот.
Я бы показал тебе самые красивые уголки Парижа и площадь Аббес.
Наоборот.
В этой маленькой карусели, о, я хотел бы, чтобы каждая минута была вечной, чтобы каждая ссора была мимолетной.
За наши чувства!
Я бы просто хотел получить письмо, пару слов от тебя, подарить немного юмора, немного иронии.
Есть ли ещё кто-нибудь, кто меня слышит?
Среди заговоров, моих рыданий, я хотел бы расти, я хотел бы стареть...
Что это за мысли о побеге...
Я хотел бы получить ответ на все мои вопросы, я хотел бы, чтобы прошли плохие времена года!
Осень, зима.
Чтобы снова ожил Париж, площадь Аббес.
И наоборот.
В этой маленькой карусели, о, я хотел бы, я хотел бы, чтобы каждая минута была вечной, чтобы каждая ссора была мимолетной.
За наши чувства!
В этой маленькой карусели, о, я хотел бы, чтобы мы всё помнили.
Те же ошибки в этом мире - это конец!
Наоборот.
В этой маленькой карусели, о, я хотел бы, я хотел бы, чтобы каждая минута была вечной, чтобы каждая ссора была мимолетной.
За наши чувства!