Paroles et traduction Valentina - Je chante

Je chante

Plus j'y repense et plus je doute
Le soir, quand au soleil couchant
Je pense à la trop longue route
Pour vivre ce que j'aime tant

Papa voudrait que je l'écoute
Dit que mon rêve est bien trop grand
Qu'il a peur de ce que ça coûte
D'y croire autant

Ce que je veux c'est rêver ma vie
Tous les matins, je chante
Jusqu'à la nuit
Dans la ville, je chante
Laissez-moi rêver ma vie
Entre les grands, je chante
Pour mes amis
Au fond de moi, je chante
Et je revis

Je chante

Les profs me disent que dans ce monde
Faut savoir écouter ses peurs
Mais quand j'entends l'orage qui gronde
Moi, je n'écoute que mon cœur

En une inspiration profonde
Je sens revenir les couleurs
La musique est quelques secondes
Comme une sœur

Ce que je veux c'est rêver ma vie
Tous les matins, je chante
Jusqu'à la nuit
Dans la ville, je chante
Laissez-moi rêver ma vie
Entre les grands, je chante
Pour mes amis
Au fond de moi, je chante
Et je revis

Je chante

Je chante

I Sing

The more I think about it, the more I doubt
In the evening, when the sun goes down
I think about the long road ahead
To live what I love so much

Dad would want me to listen to him
Says my dream is too big
That he's afraid of what it will cost
To believe in it so much

What I want is to dream my life
Every morning, I sing
Until the night
In the city, I sing
Let me dream my life
Among the great, I sing
For my friends
Deep inside, I sing
And I relive

I sing

Teachers tell me that in this world
You have to know how to listen to your fears
But when I hear the thunder rumbling
I only listen to my heart

In a deep breath
I feel the colors coming back
Music is for a few seconds
Like a sister

What I want is to dream my life
Every morning, I sing
Until the night
In the city, I sing
Let me dream my life
Among the great, I sing
For my friends
Deep inside, I sing
And I relive

I sing

I sing