Paroles et traduction Valentina - Problème
Trois
appels
manqués
Three
missed
calls
Beaucoup
trop
la
flemme
de
me
lever
Way
too
lazy
to
get
up
Mes
potes
m'attendent,
je
sens
que
j'vais
encore
regretter
My
friends
are
waiting,
I
feel
like
I'm
gonna
regret
it
again
Treize
heures
pas
lavé
Thirteen
hours
unwashed
Rien
à
faire,
j'ai
pas
bougé
Nothing
to
do,
I
haven't
moved
Si
seulement
le
temps
pouvait
enfin
s'arrêter
(oh-
oh)
If
only
time
could
finally
stop
(oh-
oh)
Mais
qu'est-ce
que
je
m'ennuie
But
I'm
so
bored
Je
resterais
bien
ici
I'd
rather
stay
here
La
vie
est
bien
plus
simple
dans
mon
lit
(bien
plus
simple
dans
mon
lit)
Life
is
much
simpler
in
my
bed
(much
simpler
in
my
bed)
Mon
téléphone
qui
sonne
My
phone
is
ringing
J'réponds
plus
à
personne
I'm
not
answering
anyone
J'ai
juré
que
demain
ce
serait
la
bonne
I
swore
tomorrow
would
be
the
day
Toujours
le
même
problème
Always
the
same
problem
J'ai
pas
le
temps,
j'ai
trop
la
flemme
I
don't
have
time,
I'm
too
lazy
J'aimerais
bien
qu'on
m'oublie
juste
une
journée
I
wish
they'd
forget
about
me
just
for
one
day
Trop
de
choses
dans
ma
tête
qui
m'empêchent
de
bouger,
d'avancer
Too
many
things
in
my
head
that
keep
me
from
moving,
from
moving
forward
J'suis
trop
angoissée
I'm
too
anxious
Dans
mon
feed
c'est
le
vide,
j'ai
la
nausée
My
feed
is
empty,
I
feel
nauseous
Faudrait
que
j'me
décide,
même
si
c'est
pas
facile
I
should
make
up
my
mind,
even
if
it's
not
easy
Sur
une
autre
planète
On
another
planet
Je
rêve
d'ailleurs
en
cachette
I
secretly
dream
of
somewhere
else
On
attend
de
moi
que
je
sois
la
fille
parfaite
You
expect
me
to
be
the
perfect
girl
Mais
j'sais
pas
quoi
faire
But
I
don't
know
what
to
do
C'est
jamais
assez
pour
vous
plaire
It's
never
enough
to
please
you
J'suis
fatiguée,
j'vais
prendre
l'air
I'm
tired,
I'm
gonna
get
some
air
Mais
qu'est-ce
que
je
m'ennuie
(m'ennuie)
But
I'm
so
bored
(bored)
Je
resterais
bien
ici,
la
vie
est
bien
plus
simple
dans
mon
lit
(bien
plus
simple
dans
mon
lit)
I'd
rather
stay
here,
life
is
much
simpler
in
my
bed
(much
simpler
in
my
bed)
Mon
téléphone
qui
sonne
My
phone
is
ringing
J'réponds
plus
à
personne
I'm
not
answering
anyone
J'ai
juré
que
demain
ce
serait
la
bonne
I
swore
tomorrow
would
be
the
day
Toujours
le
même
problème
Always
the
same
problem
J'ai
pas
le
temps,
j'ai
trop
la
flemme
I
don't
have
time,
I'm
too
lazy
J'aimerais
bien
qu'on
m'oublie
juste
une
journée
I
wish
they'd
forget
about
me
just
for
one
day
Trop
de
choses
dans
ma
tête
qui
m'empêchent
de
bouger,
d'avancer
Too
many
things
in
my
head
that
keep
me
from
moving,
from
moving
forward
J'suis
trop
angoissée
I'm
too
anxious
Dans
mon
feed
c'est
le
vide,
j'ai
la
nausée
My
feed
is
empty,
I
feel
nauseous
Faudrait
que
j'me
décide
même
si
c'est
pas
facile
I
should
make
up
my
mind
even
if
it's
not
easy
Sois
pas
vexé
si
j'te
suis
pas
Don't
be
offended
if
I
don't
follow
you
J'me
fais
pas
désirer,
j'ai
besoin
de
temps
pour
moi
I'm
not
playing
hard
to
get,
I
need
time
for
myself
Mais
moi,
la
pression,
j'la
supporte
pas
But
me,
I
can't
handle
the
pressure
J'aimerais
pouvoir
me
poser
I
wish
I
could
just
settle
down
Seule
pour
enfin
me
retrouver
Alone,
to
finally
find
myself
again
Toujours
le
même
problème
Always
the
same
problem
J'ai
pas
le
temps,
j'ai
trop
la
flemme
I
don't
have
time,
I'm
too
lazy
J'aimerais
bien
qu'on
m'oublie
juste
une
journée
I
wish
they'd
forget
about
me
just
for
one
day
Trop
de
choses
dans
ma
tête
qui
m'empêchent
de
bouger,
d'avancer
Too
many
things
in
my
head
that
keep
me
from
moving,
from
moving
forward
J'suis
trop
angoissée
I'm
too
anxious
Dans
mon
feed
c'est
le
vide,
j'ai
la
nausée
My
feed
is
empty,
I
feel
nauseous
Toujours
le
même
problème
Always
the
same
problem
J'ai
pas
le
temps,
j'ai
trop
la
flemme
I
don't
have
time,
I'm
too
lazy
J'aimerais
bien
qu'on
m'oublie
juste
une
journée
I
wish
they'd
forget
about
me
just
for
one
day
Trop
de
choses
dans
ma
tête
qui
m'empêchent
de
bouger,
d'avancer
Too
many
things
in
my
head
that
keep
me
from
moving,
from
moving
forward
J'suis
trop
angoissée
I'm
too
anxious
Dans
mon
feed
c'est
le
vide,
j'ai
la
nausée
My
feed
is
empty,
I
feel
nauseous
Faudrait
que
j'me
décide
même
si
c'est
pas
facile
I
should
make
up
my
mind
even
if
it's
not
easy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.