Paroles et traduction Valentina Belli - 'A chi t'aggia giurà

'A chi t'aggia giurà

Questo è il telefono mio controlla ma è inutile
Non sono uscita con lui ma nun m vuò crerr
T si fissat oramai ca m sent ancor
Tu credi a quella tua amica e vuò perdr a me

Nella rubrica non c'è
O nomm e chillat
No mett manc signat co nummr e nat
Comm t' immagin tu
Mo nun s portn chiù
Sti cos e fann e criatur fa comm buò tu

A chi t'aggia giurá ca nun esist chiù
Chellata storij rind a chesta vita mj
Ij voglij sul a te
Sinò nun stess ca
P riturná a fa pac e t turnà a vasá
Ij nun c'aff chiù 3 juorn senz e te
Parn chiù e nu secol
Ti giuro amore nun m fir e sta

Nu dicr accussì ca nun m crir chiù
Pcchè po t n pient si m pierd tu
A vivr accussì lo giuro non mi va
Tra gelosia e dubbi non ne posso più
Si vuò t lass sta
Nun dic nient chiù
Però t staij sbagliann
Nun song a guaglion ca t crir tu

Domando se questo che vuoi perché è tutt inutil
Si circ e m fa capì e nun m vuò sentr
Spero che cambierai idea
Ij voglij aspttá
C pass chistu mument e si tu a m chiammá

A chi t'aggia giurá ca nun esist chiù
Chellata storij rind a chesta vita mj
Ij voglij sul a te
Sinò nun stess ca
P riturná a fa pac e t turnà a vasá
Ij nun c'aff chiù 3 juorn senz e te
Parn chiù e nu secol
Ti giuro amore nun m fir e sta

Nu dicr accussì ca nun m crir chiù
Pcchè po t n pient si m pierd tu
A vivr accussì lo giuro non mi va
Tra gelosia e dubbi non ne posso più
Si vuò t lass sta
Nun dic nient chiù
Però t staij sbagliann
Nun song a guaglion ca t crir tu

Ij nun agg maij sbagliat
E nun o facess maij perché?
Perché ti amo
Ma per colpa della tua gelosia
Stai distruggendo tutto
Tutto ij chist ammor

'To whom do I have to swear?

This is my phone, check it but it is useless
I did not go out with him but you don't want to believe me
You are now fixated that I still hear from him
You believe that friend of yours and you want to lose me

There is no
Name and he is calling
No signed with number and birthday
As you imagine
These things are no longer carried
These things make children do what you want

To whom do I have to swear, that he no longer exists
That story removed from this life of mine
I only want you
I would not be here
In order to make peace and kiss you again
I cannot spend 3 days without you
It feels like more than a century
I swear my love, I didn't meet him again

Don't talk like this, you don't believe me anymore
Because then you will cry if you lose me
To live like this I swear it's not for me
Between jealousy and doubts I can't take it anymore
If you want, let's end it
I don't say anything anymore
But you are wrong
I'm not the girl you think I am

I ask if this is what you want, because it is all useless
If you seek and make me understand and you don't want to listen to me
I hope you will change your mind
I want to wait
This moment passes and if you call me

To whom do I have to swear, that he no longer exists
That story removed from this life of mine
I only want you
I would not be here
In order to make peace and kiss you again
I cannot spend 3 days without you
It feels like more than a century
I swear my love, I didn't meet him again

Don't talk like this, you don't believe me anymore
Because then you will cry if you lose me
To live like this I swear it's not for me
Between jealousy and doubts I can't take it anymore
If you want, let's end it
I don't say anything anymore
But you are wrong
I'm not the girl you think I am

I have never made a mistake
And I would never do it, why?
Because I love you
But because of your jealousy
You are destroying everything
All this love