Paroles et traduction Valentina Belli - 'A chi t'aggia giurà

'A chi t'aggia giurà

Questo è il telefono mio controlla ma è inutile
Non sono uscita con lui ma nun m vuò crerr
T si fissat oramai ca m sent ancor
Tu credi a quella tua amica e vuò perdr a me

Nella rubrica non c'è
O nomm e chillat
No mett manc signat co nummr e nat
Comm t' immagin tu
Mo nun s portn chiù
Sti cos e fann e criatur fa comm buò tu

A chi t'aggia giurá ca nun esist chiù
Chellata storij rind a chesta vita mj
Ij voglij sul a te
Sinò nun stess ca
P riturná a fa pac e t turnà a vasá
Ij nun c'aff chiù 3 juorn senz e te
Parn chiù e nu secol
Ti giuro amore nun m fir e sta

Nu dicr accussì ca nun m crir chiù
Pcchè po t n pient si m pierd tu
A vivr accussì lo giuro non mi va
Tra gelosia e dubbi non ne posso più
Si vuò t lass sta
Nun dic nient chiù
Però t staij sbagliann
Nun song a guaglion ca t crir tu

Domando se questo che vuoi perché è tutt inutil
Si circ e m fa capì e nun m vuò sentr
Spero che cambierai idea
Ij voglij aspttá
C pass chistu mument e si tu a m chiammá

A chi t'aggia giurá ca nun esist chiù
Chellata storij rind a chesta vita mj
Ij voglij sul a te
Sinò nun stess ca
P riturná a fa pac e t turnà a vasá
Ij nun c'aff chiù 3 juorn senz e te
Parn chiù e nu secol
Ti giuro amore nun m fir e sta

Nu dicr accussì ca nun m crir chiù
Pcchè po t n pient si m pierd tu
A vivr accussì lo giuro non mi va
Tra gelosia e dubbi non ne posso più
Si vuò t lass sta
Nun dic nient chiù
Però t staij sbagliann
Nun song a guaglion ca t crir tu

Ij nun agg maij sbagliat
E nun o facess maij perché?
Perché ti amo
Ma per colpa della tua gelosia
Stai distruggendo tutto
Tutto ij chist ammor

'Кому поклясться'

Мой телефон проверь, но это бесполезно
Я не выходила с ним, но ты не веришь
Ты зациклился уже, что я ещё с ним
Ты веришь той своей подруге и хочешь потерять меня

В записной книжке его нет
Его имени и фамилии
Нет даже имени и номера
Как ты себе представляешь
Сейчас так не делают
Это делают только дети, делай что хочешь

Кому мне клясться, что его больше нет
Тот истории возвращаются в мою жизнь, моя
Я хочу только тебя
Иначе я не была бы здесь
Чтобы помириться и снова тебя поцеловать
Я больше не могу выдерживать и 3 дня без тебя
Кажется, что прошёл целый век
Клянусь, любовь, я не изменюсь, это факт

Не говори так, что ты мне больше не веришь
Потому что потом ты будешь плакать, если потеряешь меня
Жить так, клянусь, мне не нравится
Между ревностью и сомнениями я больше не могу
Если хочешь, я уйду
Больше ничего не скажу
Но ты ошибаешься
Я не та девушка, за которую ты меня принимаешь

Я спрашиваю, зачем ты этого хочешь, ведь это бесполезно
Если ты ищешь и заставляешь меня понять, то не хочешь слышать
Надеюсь, ты передумаешь
Я хочу подождать
Пока это пройдёт, и если ты мне позвонишь

Кому мне клясться, что его больше нет
Тот истории возвращаются в мою жизнь, моя
Я хочу только тебя
Иначе я не была бы здесь
Чтобы помириться и снова тебя поцеловать
Я больше не могу выдерживать и 3 дня без тебя
Кажется, что прошёл целый век
Клянусь, любовь, я не изменюсь, это факт

Не говори так, что ты мне больше не веришь
Потому что потом ты будешь плакать, если потеряешь меня
Жить так, клянусь, мне не нравится
Между ревностью и сомнениями я больше не могу
Если хочешь, я уйду
Больше ничего не скажу
Но ты ошибаешься
Я не та девушка, за которую ты меня принимаешь

Я никогда не ошибалась
И никогда не сделаю это, потому что?
Потому что я люблю тебя
Но из-за твоей ревности
Ты разрушаешь всё
Всё эту любовь