Paroles et traduction Valentina Belli - Ce mette 'o core

Ce mette 'o core

Ce lave ancor e maglj sporc
Co rossette e chell
Ca te sta distruggenn a vit
E a iss o staje perdenn
O faje pe figlj t capisc
Però non è giusto a vivr accussì
(A vivere accussi)
Devi reagire scinne và addò iss
Nu fa a scem
Falle capì che è tuo marito e che te
Le spusat
Pecchè si tu c staje facenn
A part ra sicond ma fino a quanto
Può durà

Ce miette o core
Pure quand ce faje ammor
Iss invec rind a ment
Ten a ess e nient chiù
Fai fint e nient però a rind
Staje murenn
P colp a e na guagliuncell
Tu si femmen nu perdere

Si mo prov allò chiammà
Lui non ti risponderà
Pcchè è iut alla pijà
Nu ce crire ca sta là
Comm fai all'accettà ca po
Addorr e chell le a sentì ogni vot
Quand to vas

A che t serv a sta cu iss
Si no prov nient se te fa male
E ce pazzej sol co e sentiment
è mej a perdere na stella si
Può avè nu ciel
Non meriti questo da lui

Ce miette o core
Pure quand ce faje ammor
Iss invec rind a ment
Ten a ess e nient chiù
Fai fint e nient però a rind
Staje murenn
P colp a e na guagliuncell
Tu si femmen nu perdere

Si mo prov allò chiammà
Lui non ti risponderà

Pcchè è iut alla pijà
Nu ce crire ca sta là
Comm fai all'accettà ca po
Addorr e chell le a sentì ogni vot
Quand to vas

Si mo prov allò chiammà
Lui non ti risponderà

Pcchè è iut alla pijà
Nu ce crire ca sta là
Comm fai all'accettà ca po
Addorr e chell le a sentì ogni vot
Quand to vas

She puts her heart into it

She still washes her dirty clothes
With the little roses and things
That are destroying your life
And he is losing her
You do it for the children, I understand
But it's not right to live like this
(To live like this)
You have to react, go to him
Don't act crazy
Make him understand that he is your husband and that you are
Married
Because if you are a part-time
Until when will it last
Can it last

She puts her heart into it
Even when you make love
He always thinks back
You have to be and nothing more
Pretend nothing but inside
You are dying
Because of a boy
You are a woman, don't give up

If I try to call now
He won't answer you
Because he's gone to get her
Don't believe that he is there
How can you accept that he can
Sleep with her and hear her every time
When he kisses you

What's the point of being with him
If he doesn't feel anything, if he hurts you
And he only messes with your feelings
It's better to lose a star if yes
You can have a sky
You don't deserve this from him

She puts her heart into it
Even when you make love
He always thinks back
You have to be and nothing more
Pretend nothing but inside
You are dying
Because of a boy
You are a woman, don't give up

If I try to call now
He won't answer you

Because he's gone to get her
Don't believe that he is there
How can you accept that he can
Sleep with her and hear her every time
When he kisses you

If I try to call now
He won't answer you

Because he's gone to get her
Don't believe that he is there
How can you accept that he can
Sleep with her and hear her every time
When he kisses you