Paroles et traduction Valentina Belli - Ti amo e ti odio

Ti amo e ti odio

Chiagnr nun m fa chiagnr
Comme difficile stu tiemp a do fa mal
Femmn ij so na femmn stu cor è fragile e tu mal m saj fa
Mettevo l'anima nei baci miei
E tu infangavi la mia ingenuità
Cagnann o cor mi p chella là
E natu vas s tratten pcche è suuul
Commé potuto far male al mio cuore ti amoo
Su nat'ammor frnut p nata uajon
Ij t'agg semp pnsat ma nun le capit chi er e chi so
So na femmn ca ind e carezz s'addorm che brivid
Commé potuto far male al mio cuore ti odioo
Si ogn mument e st'ammor to spart cu naat
Ij cio dicess to giur ca tu si cattiv e ch sai recità
è una donna anche lei come me e tu mal a po faa
Perdr ij t' aggia perdr
è tutt inutile ma ch parlamm a fa
Libero tu mo si liber
Sta scus è debole p me frnisc caa
Mettevo l'anima nei baci miei
E tu infangavi la mia ingenuità
Cagnann o cor mi p chella là
E natu vas s tratten pcche è suuul
Commé potuto far male al mio cuore ti amoo
Su nat'ammor frnut p nata uajon
Ij t'agg semp pnsat ma nun le capit chi er e chi so
So na femmn ca ind e carezz s'addorm che brivid
Commé potuto far male al mio cuore ti odioo
Si ogn mument e st'ammor to spart cu naat
Ij cio dicess to giur ca tu si cattiv e ch sai recità
è una donna anche lei come me e tu mal a po faa
Viaa dai miei occhi e dalla mia poesia
Stu salut s vest ra vit mentr l'anim chiagn e fà a uerr co cor
Viaa tu a chi ami nun song chiù ij
Stu salut è nu fragil addiooo

Люблю тебя и ненавижу

Не заставляй меня плакать
Как тяжело, это время причиняет боль
Я женщина, это сердце хрупкое, и ты умеешь причинять мне боль
Я вкладывала душу в свои поцелуи
А ты попирал мою наивность
Разрываешь мне сердце из-за той
И конечно ты уходишь, удерживаешь себя, потому что она одна
Как ты мог причинить боль моему сердцу, я люблю тебя
Эта любовь разбита из-за твоей лжи
Я всегда думала о тебе, но не понимала, кто ты и кто я
Я женщина, которая засыпает в ласках, какая дрожь
Как ты мог причинить боль моему сердцу, я ненавижу тебя
Если каждый момент этой любви ты делил с другой
Я должна сказать, клянусь, что ты злой и умеешь играть
Она тоже женщина, как и я, и ты можешь причинить ей боль
Я должна была тебя потерять
Всё бесполезно, о чем нам говорить
Свободен ты теперь, свободен
Это оправдание слабое, для меня всё кончено
Я вкладывала душу в свои поцелуи
А ты попирал мою наивность
Разрываешь мне сердце из-за той
И конечно ты уходишь, удерживаешь себя, потому что она одна
Как ты мог причинить боль моему сердцу, я люблю тебя
Эта любовь разбита из-за твоей лжи
Я всегда думала о тебе, но не понимала, кто ты и кто я
Я женщина, которая засыпает в ласках, какая дрожь
Как ты мог причинить боль моему сердцу, я ненавижу тебя
Если каждый момент этой любви ты делил с другой
Я должна сказать, клянусь, что ты злой и умеешь играть
Она тоже женщина, как и я, и ты можешь причинить ей боль
Прочь из моих глаз и из моей поэзии
Это прощание одевает твою жизнь, пока душа плачет и воюет с сердцем
Уходи, к той, кого любишь, это больше не я
Это прощание - хрупкое прощай