Paroles et traduction Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh-uh-oh oh) - Live Jazz Version

The Social Network Song (oh oh-uh-oh oh) - Live Jazz Version

Oo ooooooo ooo
I like
Are you ready for a little chat
And a song about the Internet
It's a story 'bout a social door
You've never seen before
If you wanna be seen by everyone
Wanna be in the dream and have some fun
If you wanna be on the Then simply take a look

Oh Oh Uh Oh Oh
Everybody loves you so
Oh Oh Uh Oh Oh
Everybody that you know

Do you wanna be more than just a friend
Do you wanna play cyber sex again
If you wanna come to my house
Then click me with your mouse

Hello uh oh oh
Never gonna let you go

Your logging in then it begins
And your computer is waking you
Taking your time away
The scene is right for social light
You're on the Internet anywhere
Anytime night and day

-2-

Oh Oh Uh Oh Oh
I like
Everybody loves you so
Oh Oh Uh-Oh Oh
Mi piace
Never gonna let you go

So you wanna make love with me
Am I really your cup of tea
Are you really the one that's you
And am I really me

Oh Oh Uh Oh Oh
I like
Everybody loves you so
Social Network Oh
Mi piace
Never gonna let you go

You're login' in with just a friend
But soon the Internet's
Beeping and peeping around the bend
We used to greet friends on the street
But now it's googling giggling gaggling
When we meet

Beep Beep Uh Oh Oh
How about a little chat
Group: Oo oo network fans
Meet ya@ the internet

Do you really like politics
Wanna talk about dirty tricks
Are you really a sex machine
Or just a beauty queen
Everybody is better than before
Everybody is calling out for more
Everybody in cyber Ville
Is knocking on your door

-3-

Beep Beep Uh Oh Oh
I like
Everybody does a show
Oo Oo Uh-Oh Oh
Mi piace
If you like it click and go
Now you know it is easy loggin' in
For a little more fun and cyber sin
Wanna know what the net's about
The hard part's loggin' out

Oo Oo Uh-Oh Oh
Now I've got a million friends
This is how the story ends
Oh Oh –
Beep beep

The Social Network Song (oh oh-uh-oh oh) - Live Jazz Version - Перевод песни

О-о-о-о-о-о
Мне нравится
Ты готов немного поболтать?
И спеть песню про Интернет?
Это история про социальную дверь,
Которой ты никогда не видел.
Если хочешь, чтобы тебя все видели,
Хочешь быть в мечте и веселиться,
Если хочешь быть в теме, просто взгляни.

О-о-у-о-о
Ты всем нравишься.
О-о-у-о-о
Всем, кого ты знаешь.

Хочешь быть больше, чем просто другом?
Хочешь снова заняться киберсексом?
Если хочешь прийти ко мне,
Просто кликни по мне мышкой.

Привет, у-о-о-о,
Никогда тебя не отпущу.

Ты входишь, и всё начинается,
Твой компьютер будит тебя,
Забирая твоё время.
Всё готово для общения,
Ты в Интернете, где бы ты ни был,
В любое время дня и ночи.

-2-

О-о-у-о-о,
Мне нравится,
Ты всем нравишься.
О-о-у-о-о,
Мне нравится,
Никогда тебя не отпущу.

Ты хочешь заняться со мной любовью?
Я действительно в твоём вкусе?
Ты ли это на самом деле?
И я ли это на самом деле?

О-о-у-о-о,
Мне нравится,
Ты всем нравишься,
Социальная сеть, о-о,
Мне нравится,
Никогда тебя не отпущу.

Ты заходишь просто с другом,
Но вскоре Интернет
Пищит и заглядывает за угол.
Раньше мы здоровались с друзьями на улице,
А теперь мы гуглим, хихикаем и болтаем,
Когда встречаемся.

Бип-бип, у-о-о-о,
Как насчёт небольшого чата?
Группа: «О-о, фанаты сети»,
Встречаемся в Интернете.

Тебе действительно нравится политика?
Хочешь поговорить о грязных трюках?
Ты и правда секс-машина
Или просто королева красоты?
Все стали лучше, чем прежде,
Все хотят ещё,
Все в Кибервилле
Стучатся в твою дверь.

-3-

Бип-бип, у-о-о-о,
Мне нравится,
У всех есть своё шоу.
О-о-у-о-о,
Мне нравится,
Если тебе нравится, кликай и вперёд.
Теперь ты знаешь, как легко войти
Ради ещё большей забавы и кибергреха.
Хочешь знать, что такое сеть?
Самое трудное — выйти из неё.

О-о-у-о-о,
Теперь у меня миллион друзей,
Вот так заканчивается эта история.
О-о,
Бип-бип.