Paroles et traduction Valentina Stella - Indifferentemente

Indifferentemente

Tramont' a luna
E nuj pe recità l'ultima scena
Restamm man'e man'
Senza tenè o curaggj e ce guardà

Famme quello che vuò
Indiffierentemente
Tant o' ssacc che' sso
Pe te nun sso cchiù nient
E damme stu veleno
Nun aspettà dimane
Cà indifferentemente si tu
M'accid ij nun ti dic nient

E rid pure mentre m'scipp
A piett chistu core
Nun sento cchiù dolore
E nun tengo cchiù lacrime pe te

Famme quello che vuò
Indifferentemente
Tant o' ssacc che' sso
Pe te nun sso cchiù niente
E damme stu veleno
Nun aspettà dimane
Cà indifferentemente si tu
M'accid ij nun ti dic nient

E damme stu veleno
Nun aspettà dimane
Cà indifferentemente si tu
M'accid ij nun ti dic nient

Безразличие

Закатилась луна
И нам пора сыграть последнюю сцену
Останемся рука в руке
Так и не набравшись смелости взглянуть друг другу в глаза

Твори со мной, что твоей душе угодно
Ведь ты безразлична
Я все равно знаю
Для тебя я больше ничто
И дай мне этот яд
Не жди до завтра
Убей меня — ведь тебе все равно
Я даже слова не скажу

К тому же, смейся, когда будешь вырывать
Из моей груди это сердце
Я больше не чувствую боли
И у меня больше нет слез для тебя

Твори со мной, что твоей душе угодно
Ведь ты безразлична
Я все равно знаю
Для тебя я больше ничто
И дай мне этот яд
Не жди до завтра
Убей меня — ведь тебе все равно
Я даже слова не скажу

И дай мне этот яд
Не жди до завтра
Убей меня — ведь тебе все равно
Я даже слова не скажу