Paroles et traduction Valentina Tesio - Sei bellissima

Sei bellissima

Che strano uomo avevo io
con gli occhi dolci quanto basta
per farmi dire sempre
"Sono ancora tua".
Che strano uomo avevo io
mi teneva sotto braccio
e se cercavo di esser seria
per lui ero solo un pagliaccio
E poi mi diceva sempre
"Non vali che un po' più di niente"
Io mi vestivo di ricordi
per affrontare il presente
e ripensavo ai primi tempi
quando ero innocente
quando ambiziosa come nessuna
mi specchiavo nella luna
e l'obbligavo a dirmi sempre
Sei bellissima Accecato d'amore
mi stava a guardare
Sei bellissima

Ты прекрасна

Какой странный мужчина был у меня,
с глазами, достаточно сладкими,
чтобы заставлять меня говорить всегда:
"Я всё ещё твоя".
Какой странный мужчина был у меня,
он держал меня под руку,
и если я пыталась быть серьёзной,
для него я была всего лишь клоуном.
И потом он всегда говорил мне:
"Ты стоишь чуть больше, чем ничего".
Я одевалась в воспоминания,
чтобы справиться с настоящим,
и вспоминала о первых днях,
когда я была невинной,
когда, амбициозная, как никто,
я смотрелась в луну
и заставляла её говорить мне всегда:
Ты прекрасна. Ослеплённый любовью,
он смотрел на меня.
Ты прекрасна.