Paroles et traduction Valentine - Stromschlag (Live & Leise aus dem Proberaum)

Stromschlag (Live & Leise aus dem Proberaum)

Irgendwie leicht und schwer,
Manchmal komm ich einfach nicht hinterher,
Aber zum Glück bist ja Du da,
Das mit uns ist kein Zufall
Mein Glas war meistens leer,
Mich wieder aufzutanken fiehl unendlich schwer
Seit ich Dich kenn' läuft es über,
Ich glaub man nennt es Liebe
Und eigentlich war's schon immer so,
Hab an Dich gedacht, so oder so
Ich sag's Dir ganz ehrlich,
Du bist viel zu gefährlich

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es reicht schon einfach das ich an Dich denk',
Wir sind so aufgeladen wie 'ne Powerbank, Powerbank.
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt,
Du lädst mich auf Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert
Elektroschockiert
Ich bin elektroschockiert
Elektroschockiert
Ich bin elektroschockiert

Meine Leute sagen mir,
Da steckt 'ne traurige Romantikerin in mir,
Aber ich steh da drüber,
Lieber später als nie klar
Ich sag lieber hoffnungslos verliebt,
Als alle guten Zeiten hoffnungslos verlebt,
Denn wers nicht checkt ist ein Looser,
Too cool for school, ja

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es reicht schon manchmal das ich an Dich denk',
Wir sind so aufgeladen wie ne Powerbank, Powerbank,
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt,
Du lädst mich auf, Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert

Ich weis diesen Zustand gabs tausendfach,
Hab' von all dem geträumt und bin aufgewacht,
Aber diesmal ist was dran, was keiner leugnen kann
Wie oft saß ich da und hab nachgedacht,
Was ich ohne Dich war, ich weiß es noch
Ach, glaub mir ich will doch nur das für Dich sein,
Was Du mit mir machst
Ich will Dein Funke sein

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt
Du lädst mich auf, Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert

Lädst mich auf
Du lädst mich auf
Powerbank, Powerbank
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Stromschlag.
Powerbank, Powerbank

Electric Shock (Live & Quiet from the Rehearsal Room)

Somehow light and heavy,
Sometimes I just can't keep up,
But luckily you're there,
What's between us is no coincidence
My glass was mostly empty,
To recharge myself was infinitely difficult
Since I know you it's overflowing,
I think it's called love
And actually it's always been like this,
Thought about you, one way or another
I tell you honestly,
You are way too dangerous

Because you jolt me like an electric shock,
It's enough that I just think of you,
We are as charged as a power bank, power bank.
Because of you I'm electrified
Yes, you jolt me like an electric shock,
There's nothing else that gives me so much power,
You charge me up, you are my power bank, power bank
Thanks to you I'm electroshocked
Electroshocked
I'm electroshocked
Electroshocked
I'm electroshocked

My people tell me,
There's a sad romantic in me,
But I don't care,
Better late than never clear
I rather say hopelessly in love,
Than all the good times hopelessly lived,
Because whoever doesn't get it is a loser,
Too cool for school, yeah

Because you jolt me like an electric shock,
Sometimes it's enough that I just think of you,
We are as charged as a power bank, power bank,
Because of you I'm electrified
Yes, you jolt me like an electric shock,
There's nothing else that gives me so much power,
You charge me up, you are my power bank, power bank
Thanks to you I'm electroshocked

I know this state existed a thousand times,
I dreamed of all this and woke up,
But this time there's something nobody can deny
How often have I sat there and thought,
What I was without you, I still remember
Oh, believe me, I just want to be that for you,
What you do with me
I want to be your spark

Because you jolt me like an electric shock
Yes, you jolt me like an electric shock
Because you jolt me like an electric shock,
There's nothing else that gives me so much power
You charge me up, you are my power bank, power bank
Thanks to you I'm electroshocked

Charge me up
You charge me up
Power bank, power bank
Because of you I'm electrified
Yes, you jolt me like an electric shock
Electric shock.
Power bank, power bank